English ⇄ Russian Ukrainian

attach oneself stresses
gen.	приснащиваться (to); приставать (to); пристать (to); прищемиться (to); прищемляться (to); приснаститься (to)
dial.	присыкаться (to); присыкнуться (to)
fig.	привадиться (to); приваживаться (to); примкнуть (to); примкнуться (to); примыкать (to); примыкаться (to)
fig., inf.	примазаться (to); примазываться (to); присмаливаться (to); присмолиться (to); прицепиться (to); прицепляться (to)
inf.	подцепиться (to); подцепляться (to); поприставать (to); прибиваться (to); прибиться (to); приблудить (to); приблудиться (to); привязаться (to); привязываться (to); пристрять (to); пристревать (to)
inf., fig.	прикипать (to); прикипеть (to); приткнуться (to); притыкаться (to)
obs.	причитаться (to)
obs., inf.	пристегнуться (to); пристёгиваться (to)
attach oneself to
Gruzovik	приблудиться; приставать (impf of пристать); прищемиться (pf of прищемляться); прищемляться (impf of прищемиться)
Gruzovik, fig.	привадиться (pf of приваживаться); приваживаться (impf of привадиться); примазаться; примазываться (impf of примазаться); примкнуть (pf of примыкать); приткнуться (pf of притыкаться); прицепиться (pf of прицепляться); прицепляться (impf of прицепиться)
Gruzovik, inf.	подцепляться (impf of подцепиться); прибиваться (impf of прибиться); прибиться (pf of прибиваться); привязаться (pf of привязываться); привязываться (impf of привязаться); прикипать (impf of прикипеть); прикипеть (pf of прикипать); поприставать (of all or many)
Gruzovik, obs.	пристёгиваться; пристегнуться (pf of пристёгиваться); причитаться (impf of причесться)

attach oneself: 29 phrases in 5 subjects

Dialectal	2
Figurative	7
General	11
Informal	4
Makarov	5