Spanish ⇄ Arabic Bulgarian Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Italian Japanese Korean Latvian Lithuanian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Swedish Thai Turkish Ukrainian

apunte m stresses
gen.	суфлирование; запись; набросок; эскиз; ставка (в игре); пометка; подсказка (El profesor usa una serie de apuntes, tal como preguntas y tarjetas, para obtener las respuestas correctas de los alumnos. spanishdict.com Aslandado)
avia.	наведение (дальномера, телескопа); наводка (дальномера, телескопа)
inf.	плут; шельма
law	выписка (из акта)
theatre.	заметка; отметка; примечание; голос суфлёра; суфлёрский экземпляр
apuntar v
gen.	наступать (о рассвете и т.п.); появляться (о почках); пробиваться (о бороде); прицеливаться; отмечать; делать заметку; записывать (для памяти); делать набросок; оттачивать; заострять; слегка скреплять; делать на живую нитку; слегка затрагивать; касаться; намекать; делать выписку (из акта, протокола); указывать; взойти; восходить; выписать; направить; нацеливаться; подсказать; прицелиться; целиться; брать на прицел; взять на мушку; взять на прицел (тж. перен.); внести в список (en la lista); зарегистрировать (внести в список); нацеливать; @нацелить; регистрировать (вносить в список); показывать пальцем; заметить; замечать
Arg.	наводить орудие прикладываться; брать на изготовку; направляться к определённому пункту
comp., MS	указать
inf.	наметить; намечать
law	делать заметки; конспектировать
oil	делать заметку в буровом журнале записывать
theatre.	суфлировать
apuntarse v
gen.	записываться (куда-л.); закисать; киснуть (о вине); зарегистрироваться; регистрироваться; намереваться (Tener como meta. Tatian7)
inet.	подписаться (на рассылку, обсуждение и т.п. Otranreg)
inf.	хмелеть; участвовать (Alexander Matytsin)
apuntes v
gen.	записи (заметки); записки; конспекты (ispanets)
avia.	запись (заметки)
направить, нацелить apuntar v
gen.	наставить; наставлять
целиться apuntar v
gen.	метить
при стрельбе apuntar v
gen.	прикладываться; приложиться
внести, вписать apuntar v
gen.	записать
зарегистрировать apuntar v
gen.	отметить
проступить apuntar v
gen.	пробиться (о бороде, усах)
нацелить apuntar v
hunt.	насторожить

apunte: 45 phrases in 9 subjects

Aviation	13
Business	1
Elections	1
Figure of speech	1
General	22
Informal	2
Saying	2
Technology	2
United Nations	1