- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
бухгалтерское дело; ведение бухгалтерских книг; отчётность; балансирование; система учёта; калькуляция; учётность; расчёт; бухгалтерский учёт; счётное дело; ведение учёта и затрат (AlinaBrent); учёт |
| account. |
метод учёта; ведение бухгалтерского учёта (igisheva); принятие к учёту (karmusha) |
| bank. |
представление официальной отчётности; счетоводство |
| busin. |
предоставление официальной отчётности; анализ хозяйственной деятельности |
| comp. |
подведение итога |
| data.prot. |
регистрация доступа к ресурсам системы (When the network, system or service resources are used, the users access is logged and stored, which is called "Accounting" to keep track of the users actions. Alex_Odeychuk); регистрация доступа (Alex_Odeychuk); сбор сведений об использованных ресурсах (bleepingcomputer.com Alex_Odeychuk); учет |
| dril. |
ведение отчётности |
| EBRD |
финансовая отчётность |
| econ. |
официальная отчётность; начисление; учёт (ведение записей) |
| environ. |
бухгалтерский учёт |
| IT |
ведение учёта; учёт использования ресурсов (вычислительной системы); бухучёт; учёт системных ресурсов; учёт сетевых ресурсов; учёт пользовательских ресурсов; работа по счетам; операции со счетами (юридических лиц, абонентов или пользователей для выполнения и учёта финансовых операций); выполнение учётных записей о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях (юридических лиц, абонентов или пользователей); отчёт о финансовых операциях; нижний уровень архитектуры банковских приложений; уровень бухгалтерского учёта; система расчётов |
| labor.org. |
бухгалтерское сопровождение (Alex Lilo) |
| law |
составление или представление отчётности; счётное дело; составление отчётности |
| libr. |
библиотечная отчетность |
| Makarov. |
финансовые отчёты; учёт (бухгалтерский); отчёты |
| media. |
бухгалтерский учёт; счёт; учёт использования системных ресурсов (регистрируется объём прочитанных или записанных пользователем данных, число запросов к различным службам, время соединения и др.№ учёт системных ресурсов ведётся и для начисления платы за пользование сетью) |
| mil. |
учёт (и отчётность) |
| nucl.phys., OHS |
учёт (for, ядерных материалов) |
| O&G |
расчёты |
| obs. |
цифирь (Artjaazz) |
| patents. |
представление отчётности относительно прибыли |
| progr. |
нижний уровень архитектуры банковских приложений, уровень бухгалтерского учёта (ssn) |
| railw. |
счётные работы |
| SAP. |
бухгалтерия; расчёт заработной платы |
| sec.sys. |
контролируемость; отслеживаемость; подотчётность |
| stat. |
счетоводство (СНС); учёт (на предприятиях); народно-хозяйственный учёт (в СМП; в социалистических странах образует единую систему социалистического учёта, включающую бухгалтерский, оперативно-технический учёт и статистику; в капиталистических странах народнохозяйственный учёт отсутствует, в масштабе всей экономики "национальное счетоводство" представляет вид балансовых построений) |
| tech. |
бухгалтерское дело; подведение баланса; представление отчётности; подведение итогов |
|
|
| SAP.tech. |
учёт и отчётность |
|
|
| math. |
учётные издержки |
|
|
| gen. |
считать за (I account myself happy – я считаю себя счастливым); рассмотреть как; отчитываться (в чём-либо); отчитаться; отвечать (за что-либо); объяснять; объяснить (this accounts for his behaviour – вот чем объясняется его поведение); учесть; счесть; признавать; признать; давать отчёт (кому-либо в чём-либо); вызывать (for; что-либо); служить причиной (чего-либо); рассматривать; вменять; обезвредить; поймать; приписывать; записать на счёт; считать; счета; быть причиной (чему-либо); входить во что-либо в количестве; отчитываться в чём-либо, за (что-либо); приводить причины; рассматривать кого-либо, что-либо как; составить; составлять; составлять определённую часть от общего количества (чего-либо); составлять долю; считать кого-либо, что-либо как; являться причиной; зачитывать; учитывать; приводить (к чему-либо); ответить; расценивать (Кинопереводчик); входить во что-либо в размере |
| comp. |
рассчитать |
| comp., MS |
бизнес-партнёр (The person or business to which the salesperson tries to sell a product or service) |
| dril. |
оценивать |
| econ. |
давать отчёт; отчитываться |
| el. |
ресурсы (напр. вычислительной системы); делать учётную запись о текущем финансовом состоянии и о выполненных финансовых операциях (юридического лица, абонента или пользователя); вести бухгалтерский учёт |
| engl. |
располагать информацией о местонахождении (кого-либо) |
| inf. |
убить; уничтожить |
| invest. |
записывать на счёт |
| IT |
рассчитывать |
| law |
отвечать за (правонарушение); нести ответственность за (правонарушение) |
| Makarov. |
принимать во внимание |
| media. |
объяснять (for); составлять (for); отчитываться в чём-либо (for) |
| mil. |
представлять донесение; представлять отчёт; производить учёт |
| obs. |
добивать; растерзать; хватать; сводить счёты; думать; изъяснять; почитать |
| road.wrk. |
быть причиной (чего-либо) |
|
|
| gen. |
бухгалтерский; счетоводный |
| Gruzovik |
счётный |
| account. |
учётно-отчётный (igisheva) |
| comp. |
учётный |
| Gruzovik, account. |
бухгалтерский; счетоводный |
| logist. |
отчётный |
| SAP.tech. |
считающий |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
actg (Углов) |
| abbr., EBRD |
acctg |
|
|
| abbr. |
acc; ac (Vosoni) |
| abbr., IT |
acct |
| law, abbr. |
a/c; acc.; acct. |
| USA |
bill (брит. Bobrovska) |
