Spanish ⇄ Japanese Russian

abrirse paso stresses
gen.	протиснуться (Javier Cordoba); проталкиваться; пробиваться; протискиваться; добиваться (хлопотать); выходить в люди; прокладывать пробивать себе дорогу (camino); проложить себе дорогу (kozavr)
inf.	распихать (codeando); распихивать (codeando); растолкать
nonstand.	протесниться (a través de)
пробраться, пробиться abrirse paso
inf.	продраться (con dificultad)
пробраться abrirse paso
inf.	протолкаться
пробиваться abrirse paso
gen.	лезть
сквозь что-л. abrirse paso
gen.	прорваться

abrirse paso: 11 phrases in 2 subjects

General	9
Informal	2