English ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

volunteering n stresses
gen.	взаимопомощь (Ewgenij71); добровольное участие (ART Vancouver); добровольческий труд (Svetlana Goddard); добровольчество (Svetlana Goddard); работа на добровольных началах (4uzhoj)
law	волонтёрство (Leonid Dzhepko)
sociol.	волонтёрская деятельность (Andrey Truhachev); добровольческая деятельность (Andrey Truhachev)
volunteer [ˌvɒlənˈtɪə] v
gen.	предлагать (свою помощь, услуги); идти добровольцем; вызваться (to do something Daly); поступать добровольцем (на военную службу); вызваться сделать (что-либо); вызываться сделать (что-либо); делать добровольно; поступить волонтёром в вооружённые силы; поступить добровольцем в вооружённые силы; предлагать свою помощь; предлагать услуги; предложить; сделать добровольно; работать на общественных началах (she volunteered at a university lab until she landed a paid position; Washington Post Alex_Odeychuk); жертвовать (Volunteer your time or toss a few coins in the bucket VLZ_58); отваживаться (Vadim Rouminsky); проявлять инициативу (Vadim Rouminsky); выступать первым (Vadim Rouminsky); поступить добровольцем на военную службу; вызваться (что-либо сделать; for); вызываться
Gruzovik	вызываться
amer.	набиваться (Maggie)
busin.	предлагать помощь; делать по своей инициативе
dipl.	сделать по своей инициативе
inf.	волонтёрить (igisheva)
law	вести чужие дела без поручения; быть волонтёром (Leonid Dzhepko); пойти добровольцем (Leonid Dzhepko); добровольно взять на себя (что-либо); стать волонтёром (e.g.: he volunteered as an ambulance driver on the Italian front Leonid Dzhepko); добровольно взять на себя что-либо (Право международной торговли On-Line); поступать добровольцем на военную службу
mil.	добровольно поступать на военную службу; изъявлять желание; изъявлять охоту; предлагать свои услуги; поступать на службу добровольцем; поступать на службу охотником; поступать на службу волонтёром
relig.	помогать
volunteering adj.
relig.	помогающий

Volunteering: 35 phrases in 7 subjects

Business	1
Diplomacy	3
General	23
Historical	1
Makarov	2
Military	1
Sociology	4