 |
| Voluntary: 813 phrases in 107 subjects |
| Abbreviation | 2 |
| Accounting | 5 |
| Advertising | 19 |
| Agriculture | 6 |
| American usage, not spelling | 4 |
| Animal husbandry | 1 |
| Astronautics | 3 |
| Audit | 1 |
| Automated equipment | 3 |
| Automobiles | 2 |
| Aviation | 25 |
| Aviation medicine | 8 |
| Banking | 11 |
| Bioenergy | 6 |
| Biology | 3 |
| British usage, not spelling | 1 |
| Business | 35 |
| Caspian | 1 |
| Christianity | 2 |
| Climatology | 4 |
| Clinical trial | 2 |
| Computers | 1 |
| Corporate governance | 14 |
| Criminal law | 2 |
| Demography | 1 |
| Diplomacy | 7 |
| Ecology | 9 |
| Economy | 53 |
| Education | 3 |
| Elections | 1 |
| Electronics | 1 |
| Emergency medical care | 1 |
| Employment | 1 |
| Energy industry | 6 |
| Energy system | 1 |
| Environment | 3 |
| European Bank for Reconstruction and Development | 15 |
| European Union | 1 |
| Finances | 10 |
| Firefighting and fire-control systems | 7 |
| Foreign affairs | 4 |
| Forensic medicine | 2 |
| Forestry | 1 |
| General | 132 |
| Handball | 2 |
| Health care | 1 |
| Human resources | 3 |
| Immigration and citizenship | 2 |
| Immunology | 1 |
| Informal | 4 |
| Insurance | 16 |
| International Monetary Fund | 8 |
| Labor law | 2 |
| Latin | 4 |
| Law | 113 |
| Librarianship | 5 |
| Makarov | 23 |
| Management | 1 |
| Mass media | 1 |
| Mathematics | 1 |
| Mechanics | 1 |
| Medical | 32 |
| Medical appliances | 2 |
| Meteorology | 2 |
| Metrology | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Military | 30 |
| Mining | 2 |
| Name of organization | 11 |
| NATO | 3 |
| Navigation | 1 |
| Notarial practice | 8 |
| Obsolete / dated | 1 |
| Occupational health & safety | 1 |
| Oil / petroleum | 7 |
| Patents | 4 |
| Pediatrics | 1 |
| Physiology | 1 |
| Police | 1 |
| Politics | 7 |
| Production | 4 |
| Programming | 4 |
| Psychology | 5 |
| Quality control and standards | 1 |
| Religion | 3 |
| Sakhalin | 3 |
| SAP | 1 |
| Securities | 1 |
| Security systems | 2 |
| Shipbuilding | 1 |
| Sociology | 14 |
| Sports | 8 |
| Stock Exchange | 3 |
| Taxes | 3 |
| Technology | 10 |
| Tengiz | 1 |
| Trade unions | 1 |
| Transport | 2 |
| Travel | 1 |
| Uncommon / rare | 1 |
| United Nations | 12 |
| Veterinary medicine | 1 |
| Virology | 1 |
| Water supply | 1 |
| Weapons of mass destruction | 2 |
| Wood processing | 2 |
| World trade organization | 1 |