|
|
| gen. |
связь; соединение; сообщение; связи (pl); протекция; студенческая корпорация; братство (Kirschkern); связь (связующее); соединение в одно целое (die Verbindung – der Zusammenschluss) |
| automat. |
канал связи |
| avia. |
соединение (Verb) |
| build.struct. |
примыкание |
| chem. |
соединительное устройство; соединение (химическое Лорина); скрепление |
| cinema.equip. |
соединение (напр., монтажное) |
| college.vern. |
см. Studentenverbindung (Sergey Sabelnikov) |
| comp. |
связка; стык (передача данных); связь (Programmtechnik); cвязь; пайка; металлизация; связывание; привязка |
| construct. |
стяжка; сопряжение; сплачивание; перевязка |
| econ. |
связь (передача и приём сообщений); комбинация |
| el. |
соединительная линия; соединительный провод; сочленение; сращивание (жил кабеля) |
| f.trade. |
объединение; организация; корпорация |
| forestr. |
вязка |
| geol., chem. |
спайка; сращение |
| hydraul. |
стыковка |
| IT |
устройство сопряжения; символ связи; сцепление |
| law |
ассоциация; коммуникация; смычка enge; сношение; сношения; совмещение; контакт; соединение (напр., исков); соединение (напр., исков) |
| ling. |
сочетание; нексус; присоединение; смычка; сочинение |
| math. |
отношение; операция |
| med., obs. |
азосоединение; сращивание |
| met.work. |
замок; замыкание; компоновка |
| microel. |
межэлементное соединение (ИС); межкомпонентное соединение |
| mil., artil. |
связность |
| mil., NATO |
самолёт связи |
| polygr. |
скрепление (тетрадей) |
| polym. |
химическое соединение |
| progr. |
подключение (ssn) |
| railw. |
маршрут поездки (одним или несколькими поездами с пересадкой Bedrin) |
| rel., christ. |
сочетание (чаще AlexandraM) |
| road.wrk. |
стык |
| sew. |
перекладчина стола (Александр Рыжов) |
| shipb. |
транспортное сообщение; соединительная пластина |
| sport. |
координация |
| tech. |
межсоединение; радиосвязь; стыковка (auf Stoß); общение; муфта |
| textile |
переплетение; крепление холстов (в нетканых материалах); перевязка (напр., слоёв в многослойных тканях); перевязывание |
| wood. |
концевая заделка (напр., каната) |
|
|
| chem. |
сложное вещество; сложное тело; сложный химический индивид; химическое соединение |
|
|
| law |
связи; сношения |
|
|
| environ. |
ароматические соединения (Соединения, в состав которых входит по меньшей мере одно бензиновое кольцо) |
|
|
| chem. |
контактный |
| commun. |
коммуникационный (Лорина) |
| construct. |
соединительный |
| ling. |
связующий |
| tech. |
соединяющий |
