|
|
| astr. |
возмущения; искажения; неравенства; пертурбации |
| cinema.equip. |
колебания скорости движения (звуконосителя); непостоянство скорости движения (звуконосителя) |
| comp. |
шум |
| econ. |
неполадки (в работе) |
| el. |
помехи (см. также Störung) |
| geol. |
нарушения |
| geophys. |
атмосферики |
| mining. |
разломы |
| nautic. |
радиопомехи |
| quant.el. |
помехи |
| radio |
магнитные возмущения; нарушения (напр., решётки кристалла) |
| snd.rec. |
шумы |
| tech. |
неисправности; повреждения |
|
|
| gen. |
нарушение (покоя, деятельности); беспокойство (вследствие чьего-либо прихода и т. п.); помеха; неполадки (pl.; в работе); поломка (механизма Лорина); проблема (в работе механизмов, функционировании каких-либо систем и т. п. Ин.яз) |
| aerodyn. |
атмосферное возмущение; возмущающий импульс |
| auto. |
радиопомеха |
| automat. |
нарушение (связи) |
| avia. |
помехи; инцидент (juste_un_garcon) |
| busin. |
неполадки; негативное явление; отрицательное влияние (какого-либо фактора) |
| ceram. |
взброс |
| chem. |
остановка; паразитные явления |
| comp. |
выпадение; шум |
| econ. |
отрицательное влияние (фактора) |
| el. |
отказ; возмущение (см. также Störungen) |
| energ.ind. |
нарушение режима; дефект |
| forestr. |
трудность на работе |
| gear.tr. |
интерференция (Александр Рыжов) |
| geol. |
нарушение залегания; разрыв; сброс |
| geol., geophys. |
аномалия; дефект (структуры); дислокация; искажение |
| hydrol. |
пертурбация |
| IMF. |
дезорганизация; распад; разрушение; нарушение; потрясения |
| law |
задержка; неполадка; перебой; порча; прорыв |
| ling. |
возбуждение |
| mach.comp. |
погрешность |
| med. |
нарушение (функции Лорина); расстройство (здоровья Лорина) |
| med., obs. |
расстройство |
| microel. |
дефектный центр; несовершенство |
| mil., navy |
магнитное возмущение |
| mining. |
геологическое нарушение |
| nucl.pow. |
поломка |
| oil |
аномалия (в геофизике); дислокация (в геологии) |
| polym. |
неравномерный ход (машины); порок |
| radio |
атмосферные помехи; магнитное возмущение; нарушение (напр., решётки кристалла, связи); неисправность (напр., линии) |
| railw., road.wrk. |
неисправность (отказ, повреждение) |
| shipb. |
препятствие |
| sport. |
задержка (помеха) |
| tech. |
расстройка; возмущающее воздействие; авария; беспокойство |
| tech., el. |
повреждение; неисправность; сбой; возмущение |
| wood. |
выход из строя |
