Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Google | Forvo | +
noun | verb | adjective | to phrases
Strecke f =, -nstresses
gen. расстояние; протяжение; дистанция; пространство (pl); прокатная линия; прокатный стан; участок железной дороги; железнодорожная ветка (Пример из источника: "Vor 50 Jahren ging die Strecke nach Tegel in Betrieb. Aus diesem Anlass fährt ein Sonderzug." – 50 лет назад вступила в строй железнодорожная ветка , ведущая в Тегель. По этому случаю будет организована поездка особого поезда. Alex Krayevsky); участок дороги
aerodyn. участок маршрута; траектория
auto. участок (дороги, пути); трек; объект (регулирования, управления)
automat. объект (регулирования); участок (напр., линии)
avia. отрезок маршрута; линия (связи); промежуток; участок траектории
build.struct. раскос
comp. объект (регулирования или управления); секция; отсек (линии); звено; сегмент
construct. участок (напр., дороги); путь точки
energ.ind. регулируемый объект
f.trade. маршрут; путь
fig. место; отрывок (текста)
geol. отрезок (прямой линии); отрезок пути; участок пути
geophys. вектор
hunt. добыча
math. отрезок
met. линия (клетей прокатного стана); группа (клетей прокатного стана)
mil. участок (дороги); пролёт
mil., navy скользящий вектор; отрезок прямой; участок (пути)
mining. штрек; горизонтальная выработка; горная выработка
polygr. участок поточной линии; поточная линия
quant.el. трасса
railw. перегон; линия; железнодорожная линия; линия (железной дороги); тяговое плечо; участок (железной дороги); рельсовый путь
roll. группа
sport. трасса (гоночная); отрезок дистанции
tech. объект управления; объект регулирования; пролётное строение (моста); участок железной дороги; железнодорожный перегон; участок; горизонтальная горная выработка; конец
textile ленточная машина; ленточесальная машина; вытяжной аппарат ленточной машины; вытяжной прибор ленточной машины
strecken v
gen. распрямлять; выпрямлять; вытягивать (б. ч. о частях тела); протягивать; высовывать; тянуть; растягивать (чтобы увеличить в размере); удлинять; разбавлять (чем-либо); подмешивать (что-либо); убить (зверя на охоте); подмешивать (к чему-либо что-либо, тж. хим.); продлевать; стройнить (UniversalLove)
chem. растянуть
food.ind. добавлять (напр., крупу в суп)
inf. растягивать (запасы и т. п.)
met. подвергать вытяжке; расковывать
sport. разгибать; раскрывать; растягиваться
tech. расплющивать; разводить; обжимать; вытянуть
textile мездрить; меланжировать; разбивать (шкуру); разжижать; составлять смесь; тянуть (кожу)
weld. протягивать (при ковке); раздавать (на оправке)
wood. рихтовать (полотно пилы)
Streck- adj.
chem. вытяжной
Strecke: 547 phrases in 51 subjects
Aerodynamics2
Agriculture2
Artillery3
Astronomy1
Athletics1
Automated equipment26
Automatic control14
Automobiles7
Aviation8
Chemistry2
Construction10
Cycle sport2
Cycling other than sport2
Electronics7
Equestrian sports1
Figurative4
Foreign trade3
Forestry1
General116
Geology3
Geophysics1
Hydrology2
Informal13
Law8
Mathematics17
Medical10
Medical appliances1
Metallurgy1
Microelectronics13
Military20
Mining29
Nautical3
Navy4
Oceanography & oceanology2
Oil / petroleum1
Politics1
Polygraphy1
Pompous3
Proverb3
Quantum electronics2
Rail transport37
Road works2
Rowing7
Skiing11
Speed skating1
Sports89
Sublime1
Swimming2
Technology31
Textile industry14
Water supply2

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips