|
|
| gen. |
скакать; перепрыгивать (часто over); перескакивать (в разговоре); переключаться; делать пропуски; не затрагивать; бегло просматривать (over, through); прыгнуть; перескочить; пропустить; улизнуть; съездить; удрать; скрыться; скрываться; смыться; прогуливать (class  wikihow.com Tanya Gesse); отскакивать рикошетом; подпрыгивать; подскакивать; буксовать; заставить отскочить; заставить подскочить; пробуксовывать; проскальзывать; прыгать через скакалку; скользить; спеши́ть; торопиться; ускакать; поскакать (также перен.); припрыгнуть; прискакать; прискакивать; пританцовывать; пропускаться; скакнуть (также перен.); выпорхнуть (Sergei Aprelikov); пропускать; прыгать; обходить; заедать (песню заело – the record is skipping wandervoegel); припрыгивать; обтекать со скольжением; отступать; вспрыгивать; вскакивать |
| Gruzovik |
приплясывать; припрыгивать (impf of припрыгнуть); припрыгнуть (pf of припрыгивать); прискакивать (impf of прискочить) |
| aerohydr. |
барсить |
| astronaut. |
рикошетировать |
| cinema |
пропускать при обработке печати, просмотре, копировании (Optical printer is used in many ways to alter the original: repeat frames, skip frames...) |
| comp. |
игнорировать |
| dipl. |
не затрагивать (что-либо) |
| econ. |
не производить |
| el. |
пропускать (1. случайно выпадать из последовательности 2. преднамеренно пропускать часть целого; преднамеренно игнорировать один или несколько элементов последовательности 3. использовать пробел; вводить пробельный промежуток или пробельное пространство); проскакивать; перемещать на определённое расстояние; прогонять (напр. бумагу в принтере) |
| fig. |
перескакать (over); перескакнуть (over); перескакиваться (over) |
| Gruzovik, inf. |
прыгивать (pres tense not used; frequentative of прыгать); подплясывать |
| Gruzovik, prop.&figur. |
поскакать (pf of скакать) |
| inf. |
махнуть; резвиться; умереть (часто skip out); нырнуть (войти; into something q3mi4); пробрасывать (pages); припляснуть; обойтись без (This Father's Day, skip the tie, skip the new shirt – get your Dad a new barbecue grill from Roaring Rory's on 128th Street! ART Vancouver); сбегать (with с + gen.); сбежать (with с + gen.) |
| IT |
не обрабатывать; прогонять; опускать; пропускать (напр., часть программы) |
| libr. |
перелистывать; проглядывать |
| math. |
перепрыгнуть; преодолеть |
| media. |
не проводить |
| obs. |
прокидывать (pages, lines while reading); прокинуть (pages, lines while reading) |
| obs., inf. |
пропущать |
| polygr. |
читать с пропусками |
| robot. |
обходить (напр., часть программы) |
| school.sl. |
перескакивать через класс |
| slang |
удирать; сбежать, не заплатив (за еду, проживание и т.п.); сбежать (от кого-либо: They found her working as a chambermaid's helper in a luxury hotel, scrubbing bathtubs and bathroom floors and so on. Kerrigan had done just what Mr. Edelweiss expected, cleaned her out while she was asleep and skipped, leaving her stuck with the hotel bill. (Raymond Chandler) ART Vancouver) |
| sport. |
бежать вприпрыжку (из одной ноги на другую) |
| tech. |
проскакивать (напр., об импульсе); срываться (о синхронизации) |
| wood. |
зачищать поверхность досок; перескакивать |
|
|
| Gruzovik, fig. |
перескакивать (impf of перескочить); перескочить (pf of перескакивать) |
| Gruzovik, prop.&figur. |
перепрыгивать (impf of перепрыгнуть); перепрыгнуть (pf of перепрыгивать) |
|
|
| Gruzovik, inf. |
вприскочку |
|
|
skip pages, lines while reading v | |
|
| Gruzovik, obs. |
прокидывать (impf of прокинуть); прокинуть (pf of прокидывать) |
|
|
| inf. |
вприпрыжку |
|
|
| Gruzovik, inf. |
пробрасывать (impf of пробросить) |
|
|
| math. |
пропущенный |
| med. |
перепрыгивающий (напр., о предсердном зубце электрокардиограммы) |
