|
|
| gen. |
пласт; прослойка (населения и т. п.); смена (на производстве); шихта; эмульсия; трудовая вахта |
| agric. |
наслоение (почвы) |
| anat. |
остов |
| antenn. |
переход (в полупроводнике) |
| avia. |
наслоение |
| build.struct. |
ряд |
| busin. |
покрытие; рабочая смена |
| chem. |
эмульсионный слой |
| cinema.equip. |
эмульсионный слой |
| commun. |
форма (beliebige physikalische Schicht – произвольная физическая форма aleshanoff) |
| comp. |
компьютерная платформа (Andrey Truhachev) |
| construct. |
ряд (кладки); рабочий день |
| econ. |
рабочая смена; прослойка (общества) |
| el. |
плёнка |
| energ.ind. |
смена |
| forestr. |
ярус (в растительном сообществе) |
| geol. |
слой (напр., раковины); слой (см. также Flöz, Lager) |
| inf. |
конец |
| law |
страта |
| law, fig. |
вахта |
| math. |
ступень |
| meat. |
прослойка |
| med., obs. |
обволакивание; слой; ярус |
| met. |
шихта; садка; калоша |
| met.work. |
плёна |
| microel. |
оболочка |
| mil. |
накат (у землянки, блиндажа Nick Kazakov) |
| mining. |
напластование; пачка (месторождение полезного ископаемого); паст; пачка |
| oil |
рабочая вахта; горизонт; корка; отложение |
| opt. |
просветляющая плёнка |
| pack. |
слой (Lage); наслоение (Lage); покровный слой (Überzug, Anstrich); покрытие (Überzug, Anstrich); облицовка (Überzug, Anstrich); окраска (Überzug, Anstrich) |
| photo. |
светочувствительный слой |
| road.wrk. |
конец работы; ряд кладки |
| tech. |
ряд кирпичной кладки; уровень; ярус; лава; накат; прослоек |
| textile |
покров |
| радиоакт. |
фотослой; фотографический слой; фоточувствительный слой; светочувствительный слой |
|
|
| construct. |
слоистый; сменный |
|
|
| tech. |
плёнка |
|
|
| tech. |
четвертьволновый слой |
|
|
| aerodyn. |
слой E (ионосферы) |
|
|
| tech. |
фотослой |
|
|
| chem. |
набор слоев в слоистом пластике; расслоение |
| el. |
шихтовка (пакета стальных листов); наслаивание |
| el.chem. |
покрытие; расположение слоёв |
| food.ind. |
укладка слоями (Julia_Tim) |
| geol. |
напластование; наслоение |
| geol., stratigr. |
отложения; пласты |
| meat. |
укладывание слоями; наслоение (напр., корма в желудке) |
| metrol. |
наслоения |
| opt. |
слой; плёнка |
| plast. |
набор пакета; пакетирование; набор слоёв; наборка слоёв |
| polym. |
нанесение покрытия; нанесение слоя |
| pulp.n.paper |
укладка в штабель (древесины) |
| silic. |
шихтование |
| tech. |
ламинирование |
| wood. |
сборка пакета; укладка в поленницу; укладка в штабель |
|
|
| construct. |
слоистый |
|
|
| gen. |
укладывать друг на друга (один ряд на другой); укладывать (дрова и т. п.; рядами) |
| construct. |
напластовывать |
| food.ind. |
укладывать слоями; прослаивать (Лорина) |
| forestr. |
наслаивать; укладывать в складочную меру; настилать слоями |
| geol. |
наслаиваться; перемежать; переслаивать; расслаиваться; слоиться |
| met.work. |
пластовать |
| mining. |
складывать слоями |
| pack. |
штабелировать (aufeinander-schichten, stapeln); укладывать в штабель (aufeinander-schichten, stapeln); наносить слой или покрытие (beschichten); наслаивать (beschichten) |
| textile |
располагать ярусами; складывать в лабаз |
| wood. |
наносить покрытие; наносить слой; пакетировать; укладывать в поленницы; штабелевать |
|
|
| geol., stratigr. |
слои |
| polym. |
пластинчатый; слоистый |
|
|
| opt. |
слои |
| polym. |
слоистый |
|
|
| chem. |
выгладить; гладить; наслоить; расслаивать; расслоить |
|
|
| agric. |
пластовой |
| microel. |
плёночный; пластинчатый |
|
|
| construct. |
слой; пласт; ряд (кладки) |
