German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Maltese Polish Portuguese Romanian Russian Spanish Swedish Ukrainian

Probelauf m -(e)s, ..läufe stresses
athlet.	пробный бег
auto.	пробный пуск (напр., двигателя)
automat.	обкатка; пробный пуск
avia.	гонка (двигателя); испытательный запуск
cinema.equip.	пробный прогон (плёнки через аппарат); пробный пуск (напр., кинопроектора)
comp.	пробный прогон; тестовой прогон; тестовый прогон
construct.	контрольный запуск
econ.	пусковое испытание
el.	пробное вращение; вращение для испытания; пробный ход
energ.ind.	пробный пуск (машины); испытательный пуск (машины)
engin.	пусковые испытания; пробная работа (двигателя)
IT	отладочный прогон (программы)
met.	поверочный пуск
mil.	пробный запуск (напр., двигателя)
mil., artil.	испытание
mil., navy	испытание на ходу; пробный пробег; пробный пуск (машины, мотора)
missil.	пробный запуск (двигателя); испытания
nucl.pow.	ходовые испытания
oil	пробеговое испытание
railw.	испытательная поездка; опытная поездка
shipb.	испытания механизма в действии; испытательный пуск машины-< судна
silic.	опробование хода (напр., мельницы)
sport.	пробный пробег мишени; пробный разбег (при прыжках); пробный заезд; контрольный забег
tech.	пробный запуск; ходовое испытание; обкатка (автомобиля)
water.suppl.	пробное испытание
wood.	изготовление пробной заготовки
probelaufen m
sport.	пробежать на пробу; проводить контрольный забег

Probelauf: 11 phrases in 6 subjects

Artillery	2
Construction	3
Insurance	1
Military	1
Missiles	3
Sports	1