|
|
| gen. |
блюдо; поднос; столешница; игровая поверхность стола (настольный теннис); пластинка (граммофонная, фото) |
| arts. |
клише |
| astr. |
фотографическая пластинка |
| auto. |
пластина (напр., аккумулятора); планка; щиток; диск (напр., сцепления) |
| avunc. |
плешь |
| bot. |
отгиб (верхняя часть лепестка chuu_totoro) |
| build.struct. |
настил |
| busin. |
плата (напр., для монтажных схем); диск; дискета |
| chem. |
bewegliche промежуточная плита (этажного пресса); фотопластина |
| cinema.equip. |
грампластинка; диск (твёрдого выпрямителя); плата (напр., монтажного стола); шайба |
| comp. |
карта; малая печатная плата; диск (Speicher); кристалл полупроводника, из которого нарезаются пластины (Halbleiter-kristallrohling) |
| cook. |
ассорти (Wurst-, Gemüse-, Bratenplatte usw. solo45) |
| econ. |
диск (магнитный) |
| el. |
плата |
| food.ind. |
тарелка; ножевая решётка (волчка); закуска |
| geogr. |
плато; возвышенность (Andrey Truhachev) |
| geol., tecton. |
Ceph. створка; Ech. табличка; Rec. чешуя; платформа; плитка; плоскогорье; Per., Lor. щиток |
| geophys. |
палетка |
| hydraul. |
щит |
| inf. |
панелька (Brücke) |
| law, austrian, inf. |
шайка |
| med., obs., tech. |
подушка |
| met. |
лещадь |
| met.work. |
колодка |
| microel. |
плоскость |
| mil., artil. |
анод |
| mining. |
континентальная платформа |
| nat.res. |
возвышенная равнина |
| nautic. |
лист |
| oil |
плита (парафина); тарелка (ректификационной колонны) |
| pack. |
настил (поддона, einer Palette); плита (einer Palette) |
| paint. |
гравированная доска; гравюрная доска |
| plast. |
плита |
| polygr. |
печатная форма; формная пластина |
| pulp.n.paper |
волокнистая плита |
| quant.el. |
пластинка |
| radio |
электрод (аккумулятора) |
| railw. |
рельсовая подкладка |
| railw., road.wrk. |
лафет |
| row. |
подкладная шайба |
| sew. |
накладка (Александр Рыжов); панель пневмооборудования (укладчика Александр Рыжов) |
| shipb. |
поясок; днище (котла); лист обшивки |
| skiing |
грузовая площадка |
| sport. |
платформа конька |
| tab.tenn. |
крышка стола; стол |
| tech. |
плита; пластина; доска; лещадь (печи); лист; отвал (плуга); панель; папка древесной массы; фотопластинка; стенка; столик; плашка; свинка; чушка; штык |
| textile |
башмак "дороги" прядильной машины периодического действия; полоса |
| water.suppl. |
равнина |
|
|
| tech. |
пластинка в полволны; полуволновая пластинка |
|
|
| opt. |
одноволновая пластинка |
|
|
| gen. |
блюдо (напр., для жаркого); лист; пластинка (граммофонная, фото и др.); поднос; стол для настольного тенниса |
| austrian |
лодка с плоским дном (Eine Plätte ist ein Bootsmodell, das sowohl im Salzkammergut als auch auf Flüssen wie der Salzach oder auf bayerischen Flüssen verwendet wurde und teilweise noch wird.  sn.at Miyer); плоскодонная лодка (Eine Plätte ist ein Bootsmodell, das sowohl im Salzkammergut als auch auf Flüssen wie der Salzach oder auf bayerischen Flüssen verwendet wurde und teilweise noch wird. sn.at Miyer); лодка-плоскодонка (Eine Plätte ist ein Bootsmodell, das sowohl im Salzkammergut als auch auf Flüssen wie der Salzach oder auf bayerischen Flüssen verwendet wurde und teilweise noch wird. sn.at Miyer); плоскодонка (Eine Plätte ist ein Bootsmodell, das sowohl im Salzkammergut als auch auf Flüssen wie der Salzach oder auf bayerischen Flüssen verwendet wurde und teilweise noch wird. sn.at Miyer) |
| dye. |
моечно-гладильно-сушильный агрегат (для гребенной ленты) |
| food.ind. |
утюг (сигаретной машины) |
| geogr. |
плато |
| inf. |
плешь; лысина |
| mid.germ. |
утюг |
| tech. |
плита; пластина; доска |
| textile |
гладильная машина |
|
|
| auto. |
прокол (шины janette) |
| food.ind. |
плитки (сахара); рафинад Адана |
| geol. |
пластинки; плиты; плитки |
| tech. |
подплетина (дефект ткани) |
| textile |
подплетина (порок ткани) |
|
|
| construct. |
пластинчатый; панельный (Лорина) |
|
|
| gen. |
нижненемецкий диалект (Ин.яз) |
|
|
| gen. |
выравнивать; разглаживать; сглаживать; расковывать |
| mid.germ. |
гладить; утюжить; сплющивать; расплющивать |
| tech. |
гладить (утюгом); расковывать; плющить; вытягивать; загладить; погладить; прогладить; проглаживать |
| textile |
распрямлять |
|
|
| gen. |
измотанный (levmoris); плоский; пошлый; банальный; явный; очевидный; полный; чистейший; плоский (иногда в предметах, которые только производят впечатление чего-то плоского); плоский (по сравнению с "flach" и "eben" более эмоц.) |
| geol. |
равнинный; сплюснутый |
| tech. |
сплющенный; тривиальный |
| textile |
гладкий; ровный; тонкий |
| wood. |
приплюснутый |
