- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)
|
|
| gen. |
тропинка; тропа; траектория; стезя; беговая дорожка; линия поведения; колея (Margarita Orlova); гаревая дорожка; линия действия; дорожка; дорожный; путь (планет); течение (планет); протаптывать дорожку; протаптывать тропинку; идти вперёд; пробивать дорогу; ходить; гулять; трасса (of a bullet, missile, etc.) |
| Gruzovik |
аллея |
| anat., Makarov. |
нервный путь |
| Apollo-Soyuz |
проход |
| archit. |
тротуар (в Англии) |
| astronaut. |
направление; направляющая; след; линия фактического пути; путевой угол; ширина колеи (шасси); рельсовый путь; дорожка записи |
| auto. |
полоса движения; трек |
| automat. |
звуковая дорожка; перемещение (ssn) |
| avia. |
траектория (полёта); ход (напр., поршня) |
| busin. |
линия; траектория (в экономической модели); физические средства выполнения задачи; продолжительность (операции в системе ПЕРТ) |
| comp. |
путевое имя; путь сохранения (Maxim_P) |
| comp., MS |
контур (The basis for all vector objects. A path is made up of one or more line segments connected by two or more anchor points. Paths can be made from a combination of straight lines and curves, each of which may be made up of many connecting points. All paths can be stroked or filled) |
| construct. |
маршрут |
| context. |
дорога (В.И.Макаров) |
| dril. |
курс |
| econ. |
линия (напр., в экономической модели) |
| el. |
галерея для обслуживания |
| el.chem. |
трасса конвейера |
| electr.eng. |
ветвь (обмотки) |
| energ.ind. |
пробег (частиц); цепочка |
| energ.syst. |
трасса электропередачи (MichaelBurov) |
| environ. |
путь (A route or track between one place to another; Дорога между двумя пунктами) |
| fig. |
образ действий; поступки |
| forestr. |
направление трелёвочного волока (при канатной трелёвке) |
| geophys. |
путь |
| Gruzovik, dial. |
стега |
| Gruzovik, inf. |
стёжка (тропинка, дорожка, оставленный на чём-либо заметном след) |
| Gruzovik, obs. |
тропина (= тропа) |
| IT |
дорожка (магнитной записи); маршрут (в сети); путь доступа; контур |
| IT, inf. |
внешние очертания объекта, которые определяют его форму (набор прямых или кривых линий) |
| ling. |
путь (way) |
| Makarov. |
велосипедная дорожка; ветвь (напр., программы); дорожка (лёгкая атлетика); интервал; канал связи; круг ипподрома; курс (полёта); линия поведения или действия; маршрут (полёта); маршрут в сети передачи данных; прохождение (светового луча через систему оптического прибора); путь (светового луча через систему оптического прибора); участок; кривая |
| manag. |
последовательность работ (Dashout); последовательность событий (Dashout); последовательность (Dashout) |
| math. |
орбита; длина; способ; цепь рёбер (graph theory) |
| med. |
ход; проводящий путь нервной системы; проводящий путь (нервной системы) |
| media. |
путь (маршрут в графе, в котором ни одна вершина и, следовательно, ни одно из рёбер не повторяется дважды); путь в сети любой маршрут между любыми двумя узлами (примеч. путь может включать более чем одну ветвь и не включает повторное прохождение (по) одной и той же ветви); префикс имени файла (в иерархической файловой системе — часть имени файла, задающая полное имя каталога, в котором он расположен; префикс имени файла указывает последовательность каталогов, через которые надо пройти от текущего каталога или от корневого каталога); путь доступа (список каталогов, в которых следует искать файл); маршрут (в сети передачи данных — последовательность узлов, через которые проходит передаваемое сообщение); цепь; оборот спутника; виток спутника; трасса прохождения сигнала; строчка записи; проекционное расстояние; расстояние от проектора до экрана; канал, по которому может передаваться информация; одна из звуконесущих цепей в стереофонической системе; законченная цепь между двумя точками в системе; тракт (транспортный объект уровня сети трактов, обеспечивающий целостность передачи информации по соединениям уровня трактов, т.е. от точки формирования тракта до точки его расформирования (не путать тракт с маршрутом или путём)); ряд компонентов сети управления маршрутами, переносящих информацию, которой обмениваются два адресуемых элемента сети в сетевой архитектуре SNA фирмы IBM, этот тракт иногда содержит виртуальный маршрут и средства его расширения; потенциальный порт вызова удалённого абонента dial-up port, который может быть использован для доступа к физическому блоку (при определении коммутируемого главного узла) |
| melior., Makarov. |
линия тока (воды) |
| microel. |
токопроводящая дорожка; пройденный путь; траектория (напр. луча); маршрут (напр. передачи данных в сети); линия прохождения; префикс имени файла; префикс имени каталога; команда операционной системы для указания пути доступа; путь в графе |
| mil., tech. |
вспомогательный проход |
| nano |
ветвь программы; длина пробега (носителей заряда); ход поршня |
| nautic. |
траектория движения центра тяжести корабля |
| navig. |
траектория движения центра тяжести судна |
| obs. |
следовать по пути |
| oil |
пробег; длина пути фильтрации; путь прохождения флюида |
| phys., Makarov. |
пробег (частицы) |
| psychol. |
линия поведения (действия); проводящий нервный путь |
| radio |
канал |
| robot. |
ветвь (алгоритма или программы); маршрут (напр., мобильного робота); тракт (прохождения сигнала) |
| SAP.tech. |
путеводитель |
| sec.sys. |
канал (связи); маршрут (связи); путь (связи; доступа) |
| seism. |
путь интегрирования; контур интегрирования |
| shipb. |
передача |
| tech. |
ветвь (программы); длина пробега; маршрут (в сети передачи данных); межсоединение; тракт; трасса; шнур; длина пути; канал (для масла гидравлики); схема (напр., передачи крутящего момента в гидротрансформаторе, КПП и т.д.); цепь (в вентильной матрице); узкий проход в минном поле (для движения по одному) |
| tech., BrE |
тротуар |
| trav. |
охотничья тропа |
| water.res. |
путь (доступа) |
|
|
| IT |
внутренняя команда DOS NovellDOS для задания или отображения пути поиска выполняемых файлов команд DOS (NovellDOS. Команду, введённую пользователем в командной строке, компьютер ищет сначала в текущем (открытом) каталоге, затем в каталогах, указанных командой PATH. Если команда не найдена, на экран выводится сообщение: Bad command or file name. Необходимо проверить доступность команды и повторить ввод) |
| stat. |
Программа адекватных технологий в здравоохранении (Program for Appropriate Technology in Health BilboSumkins) |
|
|
| media. |
набор команд в программном модуле 3D Lofter пакета 3D Studio (под заголовком Path собраны команды, задающие траекторию «вытягивания» формы в трёхмерный объект, имеются следующие команды: get (команды этого заголовка заменяют текущую траекторию формой модуля 2D Shaper), move vertex (переносит указанную вершину траектории на новое место), move path (перемещает всю траекторию в трёхмерном пространстве), insert vertex (эта команда позволяет добавить к траектории один или несколько новых сегментов), skew (наклоняет траекторию вдоль осей, параллельных видовому экрану) и др. команды, всего более 20-ти команд); тракт данных; информационный тракт; процессор; проводник (в логической матрице); «путь» программа в Windows 98 — задаёт сведения, необходимые для нахождения конкретного файла, и включает имя диска, папки, вложенных папок и имя файла data path |
|
|
| auto. |
полоса движения |
|
|
| gen. |
тропинка |
|
|
| Gruzovik, dial. |
сакма |
|
|
| astronaut. |
следить (за целью); сопровождать (цель); переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу |
|
|
| automat. |
маршрутный |
| fig. |
поведение |
| med., Makarov. |
нервный (головного и спинного мозга); проводящий (головного и спинного мозга) |
|
| English thesaurus |
|
|
| abbr. |
pathologist; pattern |
| med. |
pathological; pathology |
|
|
| abbr. |
Ameripath, Inc.; Parents As Tender Healers; Peaceful Assistance Training And Housing; People Assisting The Homeless; Perseverance Achievement Transition Heart; Professional Association Of Treatment Homes; Purpose Alignment Transformation And Health |
| abbr., avia. |
position attitude and true heading |
| abbr., biol. |
pituitary adrenotrophic hormone |
| abbr., ed. |
Peddle Around Through History; Perseverance Accomplishment Triumph And Honor; Personal Accountability Trust And Honor |
| abbr., el. |
position, attitude and true heading |
| abbr., inet. |
Piers Anthony Thread Homepage |
| abbr., lab.eq. |
Professional Association of Therapeutic Horsemanship |
| abbr., med. |
Physicians At Teaching Hospitals; Professional Association Of Traditional Healers; Program For Appropriate Technology In Health; Personal Actions To Health; Positive Approach To Teen Health |
| abbr., mil., avia. |
pathology |
| abbr., physiol., med. |
Pathology; Post Abortion Treatment And Healing; Pursuing Alternative Treatments For Healing |
| abbr., transp. |
Partners For Advanced Transit And Highways; People Attempting To Help; Port Authority Trans Hudson; Program for Advanced Transit and Highway |
| mil. |
performance analysis and test histories |
