 |
| |||
| ну надо же!; вот это да! (usually implies disbelief Anglophile) | |||
| Ну, надо же! (Andrey Truhachev) | |||
| вот так так!; подумать только!; честное слово!; ну и ну!; вот так штука!; чёрт возьми!; вот те на! (Andrey Truhachev) | |||
| |||
| подумать только!; вот те на!; вот так так!; ну и ну! | |||
| восклицание удивления | |||
| |||
| ну конечно (выражает недоверие Юрий Гомон); ещё чего (Юрий Гомон) | |||
| |||
| восклицание удивления | |||
| |||
| ну надо же! (Anglophile) | |||
| English thesaurus | |||
| |||
| ME | |||
| My Eye: 149 phrases in 14 subjects |
| American usage, not spelling | 1 |
| Australian | 2 |
| Emphatic | 1 |
| Figurative | 4 |
| Figure of speech | 3 |
| General | 89 |
| Idiomatic | 3 |
| Informal | 9 |
| Literature | 1 |
| Makarov | 27 |
| Quotes and aphorisms | 1 |
| Rhetoric | 1 |
| Slang | 3 |
| Vulgar | 4 |