German ⇄ Danish Dutch English Finnish French Greek Italian Portuguese Russian Spanish Swedish

Leitblech n stresses
aerodyn.	дефлектор; направляющая лопатка
auto.	козырёк; обтекатель; направляющий щит
chem.	направляющий стальной лист; направляющая лопасть; направляющая пластина
energ.ind.	направляющий закрылок; направляющий лист; направляющий козырёк; штампованная стенка (сопловой решетки); штампованная перегородка (сопловой решетки)
forestr.	направляющий лоток
mil., artil.	стабилизатор мины, реактивного снаряда из жести
mining.	направляющая (шахтного ствола); направляющий металлический лист
missil.	стабилизатор
oil	направляющая перегородка (напр., в отстойнике)
sew.	воздушный канал (Александр Рыжов); коллектор (Александр Рыжов); направляющая планка (Александр Рыжов); нитенаправитель (Александр Рыжов)
shipb.	раструб вентилятора; штампованные лопасти
tech.	направляющий щиток; направляющая пластинка; направляющий лист (из стали); направляющая перегородка
textile	направляющий жёлоб
therm.eng.	направляющая перегородка (cntd.ru rafail)
Leitbleche n
food.ind.	направляющие (шахтной сушилки)

Leitblech: 10 phrases in 5 subjects

Antennas and waveguides	1
Aviation	1
Energy industry	5
Polymers	2
Turbines	1