German ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Taiwan Chinese simplified Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hebrew Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latvian Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

Kalibrieren n stresses
chem.	калибрирование
construct.	калибровка (арматуры); тарировка
polym.	калибровка (размера); прессование (напр., заготовок фторопласта)
tech.	калибровка; тарирование; калибрование
weld.	чеканка
kalibrieren v
comp., MS	настроить
el.	градуировать
forestr.	перенастраивать
meas.inst.	регулировать (Лорина)
met.work.	чеканить (im Gesenk)
oil	калибровать (напр., резервуар)
road.wrk.	выверять по калибру; калибрировать
tech.	калибровать; тарировать; эталонировать; откалибровать; прокалибрировать; прокалибровать
weld.	чеканить
kalibriert v
tech.	калиброванный; откалиброванный
German thesaurus
Kalibrieren n
metrol.	Unter Kalibrieren einer Messeinrichtung wird das Feststellen des Zusammenhangs zwischen Messgröße wirklichem Wert und Messwert Anzeige durch den Hersteller oder den Anwender verstanden. Zum Kalibrieren werden unter definierten Umgebungsbedingungen der Messeinrichtung stufenweise genau bekannte Werte der Messgröße eingegeben und die jeweiligen Messwerte festgestellt
Kalibrieren Metro/. n
metrol.	Unter Kalibrieren einer Messeinrichtung wird das Feststellen des Zusammenhangs zwischen Messgröße wirklichem Wert und Messwert Anzeige durch den Hersteller oder den Anwender verstanden. Zum Kalibrieren werden unter definierten Umgebungsbedingungen der Messeinrichtung stufenweise genau bekannte Werte der Messgröße eingegeben und die jeweiligen Messwerte festgestellt.

Kalibrieren: 13 phrases in 10 subjects

Automobiles	1
Environment	1
Forestry	1
Metallurgy	2
Metalworking	1
Mining	2
Polygraphy	1
Stamping	2
Technology	1
Wood processing	1