|
|
| gen. |
бутылка; фляжка; бутылочка (с соской); рожок (для грудных детей) |
| auto. |
баллон (для газа или сжатого воздуха) |
| avunc. |
бездарь (Andrey Truhachev); неудачница (Andrey Truhachev); недотёпа (Andrey Truhachev); двоечник (Andrey Truhachev); никудыка лузер (Andrey Truhachev); никудышный человек (Andrey Truhachev); неуклюжий человек (Andrey Truhachev); неловкий человек (Andrey Truhachev); неудачник (Andrey Truhachev) |
| brew. |
бутылка (старая мера жидкости, 0,6 л) |
| chem. |
банка; колба |
| cinema.equip. |
флакон |
| cinema.equip., jarg. |
микрофон |
| construct. |
блок; шкив; обойма полиспаста |
| energ.ind. |
полиспастная обойма |
| hydraul. |
баллон (для газа) |
| inf. |
никудыка (Andrey Truhachev); лузер (Andrey Truhachev); лузерша (Andrey Truhachev); человек не оправдавший ожиданий (siegfriedzoller) |
| mech.eng. |
баллон (напр., для ацетилена) |
| mil., navy |
резервуар; фляга |
| photo., scub. |
баллон (напр., со сжатым воздухом) |
| publ.util. |
ёмкость |
| shipb. |
сосуд |
| silic. |
баллон (напр., кислородный) |
| slang |
неудачник (altiver) |
| sport. |
баллон (акваланга) |
| tech. |
баллон; бутыль; обойма (блока); склянка |
| weld. |
баллон для сжатого газа |
| wood. |
блок (грузоподъёмный, направляющий натяжной); блок полиспаста |
|
|
| met. |
длинные, плоские и узкие опоки (для формовки и отливки плоских деталей) |
|
|
| gen. |
полыхать |
| energ.ind. |
запасовать через блоки (о канате) |
| low.germ. |
быстро удаваться; дать пощёчину (Bursch); побить (Bursch) |
| tech. |
запасовать (канат через блоки полиспаста) |
|
|
| chem. |
бутылочный |
|
| German thesaurus |
|
|
| gen. |
Florentiner |
