German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Finnish French Greek Irish Italian Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Spanish Swedish

Eigentumsvorbehalt m stresses
bank.	оговорка об условиях перехода права собственности на товар (до выплаты полной стоимости)
busin.	оговорка о сохранении продавцом права собственности на товар вплоть до его полной оплаты; удержание права собственности (ElenaIlI)
civ.law.	оговорка о переходе права собственности после исполнения встречного обязательства
econ.	оговорка об условиях перехода права собственности на товар (напр., до выплаты полной стоимости)
forestr.	право удержания груза
insur.	сохранение права собственности
law	оговорка о сохранении права собственности; оговорка в договоре купли-продажи о сохранении за продавцом права собственности на проданную вещь; оговорка в договоре о сохранении права собственности (напр., при покупке в рассрочку до полной оплаты стоимости); оговорка собственности (Лорина); право собственности на товар (MaksymK); право собственности на товар (пункт договора MaksymK)
law, civ.law.	сохранение за продавцом права собственности на проданную вещь (an der verkauften Sache)

Eigentumsvorbehalt: 3 phrases in 2 subjects

Banking	1
Law	2