French ⇄ Russian

- only individual words found (there may be no translations for some thesaurus entries in the bilingual dictionary)

découverte f stresses
gen.	открытие; раскрытие; обнаружение; находка; органы разведки; выявление (Toute découverte de dangers ou de sources d'incertitude suppose une présence éveillée au monde. I. Havkin); новинка (amoti); новизна (l’effet de découverte - впечатление новизны // Éric Emmanuel Schmitt "La princesse aux pieds nus" amoti)
astronaut.	открытие (напр. кометы); разведка (напр. полезных ископаемых)
avia.	тактическая разведка
construct.	вскрыша (напр. карьера); открытая горная разработка; вскрытие месторождения
journ.	открытие (научное)
med.	выявление
mil.	разведка; тактическая разведка; войсковая разведка; дальняя разведка; демаскировка; разведывательные органы; средства разведки
mining.	вскрыша
patents.	изобретение
tech.	поиски; карьер; открытая горная выработка; фотографический фон
theatre.	задник; заспинник; фон
travaux m pl de découverte f
construct.	вскрышные работы
travaux de découverte f
construct.	карьерные вскрышные работы
découvrir v
gen.	раскрывать; обнажать; оставлять незащищённым; оставлять без прикрытия; открывать (кому-л.); сообщать; обнаруживать; замечать; находить; разведывать; выступать; обнажаться (при отливе); обнаружить (p381247); ознакомиться (Iricha); выявлять (Pour découvrir les erreurs de dosages des radiations, il aura fallu attendre la mort de patients. I. Havkin); изучать (Les candidats apprennent des notions de base de médecine et découvrent le fonctionnement de la station spatiale internationale. I. Havkin); осваивать (I. Havkin); постигать (I. Havkin); овладевать чем-л. (I. Havkin); разоблачать (Les renseignements occidentaux ont découvert un complot lié à Al-Qaïda prévoyant des attaques en Grande-Bretagne. I. Havkin); изобличать (I. Havkin); не прикрывать (Sa mini remontée découvrait ses cuisses z484z); приоткрывать (z484z); позволять увидеть (z484z); познавать (Chardon); оценить (découvrir notre site et ses contenus - оценить наш сайт и его информационное содержимое; оценить в значении: составить своё мнение о чём-л. // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk); составить своё мнение о (découvrir notre site et ses contenus - составить своё мнение о нашем сайте и его информационном наполнении // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk); познакомиться (Lena2); раскрыть (преступление ROGER YOUNG)
comp.	найти; искать
fig.	вскрывать; вскрыть; раскрыть
forestr.	осветлять (затенённое дерево)
journ.	обнажить
med.	выявлять
mil.	демаскировать
mining.	производить вскрышные работы
patents.	открывать; открыть; делать открытие
polygr.	выделять текст с помощью пробельного материала; удалять лак (после травления клише)
decouvrir v
gen.	узнать (о Voledemar)
context.	узнавать (La censure de Grande-Bretagne et des USA avait intercepté près de 20 de nos lettres... Ils avaient découvert le code graphique et partiellement les codes individuels. I. Havkin); расшифровывать (См. пример в статье "узнавать". I. Havkin)
découvrez v
adv.	откройте для себя (что-л. Alex_Odeychuk)
découvertes v
geol.	открытые горные разработки
découverte adj.
comp., MS	представление
découvert adj.
forestr.	малолесный; необлесённый
med., obs.	обнажённый
French thesaurus
découverte f
mil., logist.	Mission qui consiste à aller chercher au plus loin le renseignement au profit du commandement et qui concourt ainsi à la sûreté éloignée de la manœuvre. La découverte est à la fois terrestre et aérienne. (FRA)

Découverte par: 9 phrases in 5 subjects

Construction	5
Criminal law	1
Hydraulic engineering	1
International Monetary Fund	1
Microsoft	1