English ⇄ Chinese Russian

Corrective Action Report stresses
construct.	Отчёт об устранении замечаний (CAR google.com Andronik1); Акт об устранении недостатков (Babenko)
corrective action report
corp.gov.	отчёт об устранении выявленных нарушений (igisheva); отчёт об устранении выявленных недостатков (igisheva); отчёт об устранении нарушений (igisheva); отчёт об устранении недостатков (igisheva)
mil., avia.	донесение по корректирующим мерам
qual.cont.	отчёт о внесении изменений (в конструкцию); заявка на внесение изменений (в конструкцию); отчёт по устранению несоответствий (MichaelBurov)
R&D.	отчёт о внесении изменений в конструкцию (Метран)

Corrective Action Report: 7 phrases in 4 subjects

Military	3
Oil / petroleum	1
Quality control and standards	1
Technology	2