|
|
| gen. |
доклад; отчёт; донесение; сообщение; рапорт; корреспонденция; рассказ; известие (massana); репортаж (Dort sah es fast genauso aus wie in jener Nacht, als Mr Dursley im Fernsehen den unheilvollen Bericht über die Eulen gesehen hatte. Ant493) |
| comp. |
отсчёт; протокол |
| econ. |
сводка (напр., бухгалтерская); уведомление; извещение; повестка |
| fin. |
бюллетень |
| law |
записка; реферат; сводка zusammenfassender |
| ling. |
информация |
| med. |
заключение (Лорина) |
| med., obs. |
сводка |
| tech. |
представление; экспозе |
|
|
| comp., MS |
отзывы и предложения; Отчёт об ошибках; отчёты |
|
|
| law |
отчётный |
|
|
| med., obs. |
отчётный |
|
|
| gen. |
сообщать; докладывать; доносить; рапортовать; давать отчёт; рассказывать (что-либо, о чём-либо); рассказывать (что-либо, о чём-либо); информировать (Wie die "Welt" berichtet, sollte das Treffen zuerst in einem Raum namens "Hamidiye" stattfinden. I. Havkin); сообщать (б. ч. то, о чём рассказчику известно как очевидцу, участнику событий); рассказывать (б. ч. то, о чём рассказчику известно как очевидцу, участнику событий) |
| construct. |
делать отчёт |
| dial. |
G поучать (в чём-либо); наставлять; обучать (чему-либо) |
| fin. |
отчитаться |
| law |
доложить; донести; известить |
| mil., navy |
отчитываться |
| obs., mid.germ., relig. |
причащать перед смертью |
| tech. |
изложить; рассказать; реферировать |
|
|
| gen. |
сообщённый; доложенный; содержащийся в отчёте (о сведениях); содержащийся в корреспонденции (о сведениях) |
