|
|
| gen. |
начало (войны, грозы и т. п.); отборное растительное масло; побег (из заключения); бурная вспышка (внезапное сильное, но кратковременное проявление какого-л чувства); внезапное возникновение; взрыв; извержение (вулкана); отборное вино (из перезревших плодов или ягод) |
| astr. |
всплеск (радиоизлучения) |
| automat. |
вырез (в щите управления) |
| avia. |
всплеск (сигнала) |
| biol. |
распускание |
| chem. |
фонтанирование (der Erdölbohrung); извержение вулкана |
| construct. |
вруб |
| el. |
всплеск (напр., напряжения); короткий импульс |
| geol. |
размывание |
| geol., volcan. |
выброс (напр., газа) |
| geophys. |
извержение вулкана; вторжение (масс холодного воздуха) |
| hydrol. |
вывал (породы при проходке тоннеля) |
| IMF. |
вспышка |
| law |
бегство (арестанта); внезапное начало; проявление; побег (eines Strafgefangenen) |
| mach.comp. |
местный разрез; частичный разрез |
| meat. |
вспышка (напр., болезни) |
| mech.eng. |
вырыв (в чертеже) |
| med. |
дебют (Andrey Truhachev) |
| med., obs. |
начало |
| met. |
фонтанный выброс нефти (der Erdölbohrung); прорыв (футеровки печи); выкрашивание (напр. прокатных валков) |
| metrol. |
порыв; вторжение (холодного воздуха) |
| mil. |
выход из окружения; начало (войны, пожара); бегство (напр., из плена); прорыв из окружения (Andrey Truhachev); прорыв из окружения (Andrey Truhachev); всплеск (von Gewalt Andrey Truhachev); выход (из окружения); побег (из тюрьмы) |
| mil., navy |
прорыв |
| mining. |
подрывка (напр., породы кровли); поперечное сечение (горной выработки); пустота (в породной стене горной выработки или за крепью); определение пластового давления; выемка; выброс (нефти, газа) |
| missil. |
извержение |
| oil |
выброс (нефти или газа) |
| pest.contr. |
очаг |
| psychol. |
припадок; вспышка (гнева) |
| radio |
всплеск (космического радиоизлучения) |
| silic. |
прорыв (футеровки) |
| st.exch. |
отскок вверх (DietrichvonUngleich) |
| tech. |
внезапный выброс; воронка, образованная взрывом; всплеск напряжения; вырыв; отбойка взрывом; скол; выколотка; прилив; приступ |
| water.suppl. |
вывал (породы при проходке туннеля) |
| wood. |
вырыв (напр., при резке шпона) |
| радиоакт. |
пробой; ионизационный толчок; толчок (Гофмана) |
|
|
| geol., mineral. |
выкрошившиеся участки на поверхности аншлифа |
