|
|
| gen. |
спусковое приспособление (огнестрельного оружия) |
| law |
спусковое приспособление (стрелкового оружия) |
| polym. |
выталкиватель; выталкивающая система (прессформ) |
| weap. |
хвост спускового крючка |
|
|
| gen. |
сдавить; мять; отдавить; крепко обнимать; сжимать в объятиях; делать отпечаток; делать слепок (с чего-либо); оттеснять; отталкивать; нажать на спусковой крючок; напечатать; отпечатать; перепечатать; тискать; печатать; сворачивать; отклоняться; уклоняться |
| chem. |
делать оттиск |
| energ.ind. |
испытывать гидравлическим давлением (испытание на герметичность); испытывать воздушным давлением (испытание на герметичность) |
| food.ind. |
откачивать |
| hydraul. |
обкатывать; испытывать давлением (на герметичность); прирабатывать (насос) |
| jarg. |
отдавать (Т.С. Александрова Словать новых слов в 21 веке, Москва, 2007 Amphitriteru); выкладывать (Т.С. Александрова Словать новых слов в 21 веке, Москва, 2007 Amphitriteru) |
| law |
изготовлять слепок; сдавить (напр., о травме); оттеснять (кого-либо, что-либо от кого-либо, чего-либо); произвести выстрел; выстрелить |
| law, obs. |
вымогать (что-либо у кого-либо; jemandem) |
| met. |
перекачивать жидкость сжатым воздухом |
| mil. |
нажимать (напр., на спусковой крючок) |
| mil., navy |
нажимать (на рычаг, на кнопку) |
| milk. |
раскошелиться (z.B. Drück endlich die Monnis ab, du Weichei!; Drück' endlich die Peanuts ab, du Windei. Vas Kusiv) |
| oil |
отпрессовывать; прирабатывать (напр., насос) |
| publ.util. |
испытывать под давлением; отдавливать; отжимать (бельё) |
| railw., road.wrk. |
надвигать (Wagons über den Ablaufberg) |
| road.wrk. |
выдавливать |
| shoot. |
нажимать на спусковой крючок |
| sl., teen. |
выкладывать; отдавать |
| sport. |
выжать (напр. вес); оттолкнуться (при выполнении прыжка); отталкиваться (от земли, планки, бруса) |
| tech. |
испытывать давлением; испытывать давлением на герметичность; опрессовывать; отжимать; передавливать; откачивать сжатым воздухом; перекачивать сжатым воздухом |
| textile |
выжимать; обжимать |
| weap. |
нажимать (на рычаг, кнопку, спусковой крючок); спускать ударник |
|
|
| gen. |
печатать; напечатать; публиковать; опубликовать; печатать (больше подчёркивает процесс, его полиграфический аспект); напечатать (больше подчёркивает процесс, его полиграфический аспект) |
| auto. |
отжимать; испытывать давлением (на герметичность) |
| comp. |
выводить на печать; вывести на печать (Лорина) |
| IT |
распечатывать |
| railw. |
надвигать (состав на сортировочную горку); осаживать (вагоны); отжимать (напр., остряк) |
| tech. |
отпечатать |
|
|
| water.suppl. |
производить опрессовку (водой) |
|
|
| obs. |
вымогать (что-либо у кого-либо) |
