|
|
| gen. |
очистка от черешков; чистка; запруживание; перегораживание; останавливание; пыж; торможение; остановка |
| astronaut. |
происходящий |
| comp. |
корневая индексация; поиск корня; корневой поиск |
| comp., MS |
выделение корней (" The process of capturing relationships between words by reducing inflected words to their stem or root form (reductive stemming), or expanding stems to their inflected forms (expansive stemming). For example, the word "swimming" is reduced to the stem "swim." Because the word "swam" can also be reduced to "swim," reductive stemming can create a list of all possible word forms that can be used by the query processor alongside the query string. ") |
| el. |
возникновение; происхождение; отслеживание развитие (напр. явления); отслеживание происхождение (напр. явления) |
| expl. |
забойка (материал) |
| IT |
выделение основы (слова); морфологический поиск (выделение основы слова позволяет поисковой машине вести поиск слова не в строго заданном виде, но и во всех его морфологических формах Alex Lilo) |
| Makarov. |
обусловленный (from); чистка (ягод); чистка ягод; забойка (скважины или шпуров) |
| mil. |
забивка (шпура, скважины) |
| mil., tech. |
забивка (шпура, скважины) |
| mining. |
забойка (MichaelBurov); забойка (забоечный материал) |
| nautic. |
удержание корабля на курсе против течения; удержание корабля на курсе против ветра |
| O&G. tech. |
забойка скважины (при торпедировании; источник: словарь Извекова); забойка скважины (при торпедировании; источник: словарь Извекова) |
| oil |
забойка (при торпедировании скважин) |
| tech. |
забивка |
|
|
| skiing |
упор |
|
|
| gen. |
происходить; останавливать; оказать сопротивление; преграждать; сопротивляться; двигаться против течения; заделывать (дыру, отверстие); затыкать; обусловить (grafleonov); задерживать; запруживать; проистекать (Giulietta); брать начало (от – from); идти; пресечь (Once the Jazz stemmed that rally, the advantage never dropped below eight points. – После того как "Юта" пресекла попытку соперника вернуться в игру... VLZ_58); произрастать (ElenaStPb); произойти; возникать; чистить ягоды; приделывать стебельки (к искусственным цветам); задержать; оказывать сопротивление; запрудить; перегораживать; делать перемычку; останавливаться; плыть против ветра; удерживать; противиться; проистекать (from); проистечь (from) |
| Игорь Миг |
сдерживать (stem the tide of refugees); обуздать; перекрывать; перекрыть |
| aerohydr. |
преграждать поток |
| busin. |
препятствовать; приостанавливать |
| commer. |
обусловить день начала погрузки |
| construct. |
забивать |
| econ. |
приостановить |
| el. |
выделять основу (слова); придерживаться определённого направления; следовать определённым курсом |
| Makarov. |
вызываться; ложиться на курс против течения (о судне); обуславливаться; обусловливаться (см. обуславливаться); отделять гребни (от виноградной кисти); отделять плодоножку; очищать от черешка; плыть против течения (и т.п.); приделывать искусственные стебельки к цветам; противостоять (чему-либо); удалять среднюю жилку (табака); удалять стебли; удерживать судно на заданном курсе; чистить (ягоды); идти против ветра (и т.п.) |
| media. |
происходить (from, out of) |
| mil., tech. |
забивать (шпур) |
| mining. |
производить забойку (скважины или шпура); производить забойку скважины; производить забойку шпура |
| mining., Makarov. |
произвести забойку шнура; произвести забойку шпура |
| nautic. |
идти против ветра; идти против течения; удерживать корабль на курсе против ветра; удерживать корабль на курсе против течения |
| navig. |
двигаться навстречу (напр. ветру, течению) |
| obs. |
расти прямо (как стебель); истекать (from); истечь (from) |
| robot. |
преграждать движение; служить основой |
| sport., Makarov. |
тормозить лыжами |
