|
|
| gen. |
заключать (következtet vmire) |
|
|
| gen. |
вынимать (kiszed); вынуть (kiszed); выбирать (kiszed); выбрать (kiszed); извлекать (kihúz); извлечь (kihúz); вытаскивать (kihúz); вытаскать (kihúz); вытащить (kihúz); доставать (kihúz); достать (kihúz); выкладывать (kirak, kitesz); выложить (kirak, kitesz); выкупать (kivált); выкупить (kivált); удалять (eltávolít); удалить (eltávolít); вырезывать (kioperál); вырезать (kioperál); выводить (eltávolít, pl foltot, ráncot stb); вывести (eltávolít, pl foltot, ráncot stb); сводить (eltávolít, pl foltot, ráncot stb); свести (eltávolít, pl foltot, ráncot stb); вытравливать (eltávolít, pl foltot, ráncot stb); вытравлять (eltávolít, pl foltot, ráncot stb); вытравить (eltávolít, pl foltot, ráncot stb); брать (vkit vmely közösségből, кого-л.); взять (vkit vmely közösségből, кого-л.); отмечать (kiemel vkit); отметить (kiemel vkit); брать что-л. на прокат (használatra kölcsönvesz); взять что-л. на прокат (használatra kölcsönvesz); снимать (bérbe vesz, что-л.); снять (bérbe vesz, что-л.); рассматривать (vkinek, vminek a körvonalait, кого-л., что-л.); рассмотреть (vkinek, vminek a körvonalait, кого-л., что-л.); заключить (következtet vmire); обнажать; обнажить; отойти в прошлое (divat) |
| chem. |
экстрагировать; выволакивать; выволочь |
| comp., MS |
извлечь; извлекать; снять |
| fig. |
выведывать (vkiből vmit, что-л. от кого-л., у кого-л.); выведать (vkiből vmit, что-л. от кого-л., у кого-л.); отбирать (vkiből vmit, что-л. у кого-л.); отобрать (vkiből vmit, что-л. у кого-л.); снимать (vkiből vmit, что-л. с кого-л.); снять (vkiből vmit, что-л. с кого-л.) |
| fig., obs. |
выводиться (pl szokás); вывестись (pl szokás); искореняться (pl szokás); искорениться (pl szokás) |
| math. |
отнимать; отнять; вычитать; вычесть; откидывать; откинуть; произвести вычитание |
| mil. |
выводить; вывести |
| nonstand. |
выпрастывать (kihúz); выпростать (kihúz) |
| patents. |
брать; взять |
| subl. |
вымирать (élőlény kihal, kipusztul); вымереть (élőlény kihal, kipusztul); исчезать (élőlény kihal, kipusztul); исчезнуть (élőlény kihal, kipusztul); выводиться (élőlény kihal, kipusztul); вывестись (élőlény kihal, kipusztul); переводиться (élőlény kihal, kipusztul); перевестись (élőlény kihal, kipusztul) |
|
|
| paraglid. |
выходить из... (a gépet valamely repülőállapotból); нырять (a gépet valamely repülőállapotból); нырнуть (a gépet valamely repülőállapotból) |
|
|
| gen. |
отойти в прошлое (divat) |
|
|
| gen. |
отойти в прошлое (divat) |
|
|
| fig., obs. |
выводиться (pl szokás); вывестись (pl szokás); искореняться (pl szokás); искорениться (pl szokás) |
|
|
| fig., obs. |
выводиться (pl szokás); вывестись (pl szokás); искореняться (pl szokás); искорениться (pl szokás) |
|
|
| subl. |
вымирать (élőlény kihal, kipusztul); вымереть (élőlény kihal, kipusztul); исчезать (élőlény kihal, kipusztul); исчезнуть (élőlény kihal, kipusztul); выводиться (élőlény kihal, kipusztul); вывестись (élőlény kihal, kipusztul); переводиться (élőlény kihal, kipusztul); перевестись (élőlény kihal, kipusztul) |
|
|
| uncom. |
вымирать (élőlény kihal, kipusztul); вымереть (élőlény kihal, kipusztul); исчезать (élőlény kihal, kipusztul); исчезнуть (élőlény kihal, kipusztul); выводиться (élőlény kihal, kipusztul); вывестись (élőlény kihal, kipusztul); переводиться (élőlény kihal, kipusztul); перевестись (élőlény kihal, kipusztul) |
|
|
| gen. |
принимать (pl esküt, что-л. у кого-л.); принять (pl esküt, что-л. у кого-л.) |
|
|
| fig. |
различать (szemmel, füllel megkülönböztet, кого-л., что-л.); различить (szemmel, füllel megkülönböztet, кого-л., что-л.) |
