|
|
| gen. |
показываться (megmutatkozik, látható lesz); показаться (megmutatkozik, látható lesz); обнаружиться (megmutatkozik, látható lesz); обнажаться (megmutatkozik, látható lesz); обнажиться (megmutatkozik, látható lesz) |
| fig., subl. |
раскрываться (megnyílik vmi); раскрыться (megnyílik vmi); открыться (megnyílik vmi); разверзаться (megnyílik vmi); разверзнуться (megnyílik vmi) |
| subl. |
раскрываться (kapu, ajtó, ablak); раскрыться (kapu, ajtó, ablak); распахиваться (kapu, ajtó, ablak); распахнуться (kapu, ajtó, ablak); отворяться (kapu, ajtó, ablak); отвориться (kapu, ajtó, ablak); открыться (kapu, ajtó, ablak); отпираться (kapu, ajtó, ablak); отпереться (kapu, ajtó, ablak) |
|
|
| gen. |
раскрывать (kaput, ajtót, ablakot); раскрыть (kaput, ajtót, ablakot); распахивать (kaput, ajtót, ablakot); распахнуть (kaput, ajtót, ablakot); отворять (kaput, ajtót, ablakot); отворить (kaput, ajtót, ablakot); открывать (kaput, ajtót, ablakot); открыть (kaput, ajtót, ablakot); отпирать (kaput, ajtót, ablakot); отпереть (kaput, ajtót, ablakot); добывать (kibányász); добыть (kibányász); изливать (érzelmeket); излить (érzelmeket); разоблачать (leleplez); разоблачить (leleplez); обнажать (leleplez); обнажить (leleplez); оголять (leleplez); оголить (leleplez); вскрывать (leleplez); вскрыть (leleplez); обнаруживать (leleplez); обнаружить (leleplez); демаскировать (leleplez) |
| fig. |
открывать (elmond, kifejt); открыть (elmond, kifejt); приоткрывать (elmond, kifejt); приоткрыть (elmond, kifejt); выводить наружу (elmond, kifejt); вывести наружу (elmond, kifejt); выявлять (elmond, kifejt); выявить (elmond, kifejt) |
| geol. |
открывать (ásványt, bányát stb); открыть (ásványt, bányát stb); вскрывать (ásványt, bányát stb); вскрыть (ásványt, bányát stb) |
| med. |
вскрывать (felvág, felnyit); вскрыть (felvág, felnyit) |
| subl. |
обличать (leleplez); обличить (leleplez) |
| trav. |
открывать; обнаруживать |
|
|
| gen. |
обнаруживаться (megmutatkozik, látható lesz) |
| fig., subl. |
открываться (megnyílik vmi) |
| subl. |
открываться (kapu, ajtó, ablak) |
