larguer | |
avia. | сбрасывать; выбрасывать; выпускать; сбрасывать |
fig. | бросить; оставить; избавиться от |
nautic. | отдавать; ослаблять; травить |
envoyer aux pelotes | |
gen. | послать куда подальше |
envoyer promener | |
gen. | спровадить |
balancer | |
gen. | качать |
| |||
сбрасывать; выбрасывать (парашютистов, парашютный десант); выпускать (шасси); сбрасывать (бомбы, грузы); сбрасывать (грузы) | |||
бросить; оставить; избавиться от (...); разорвать отношения (anawim); бросить (Elle va t'larguer comme elles le font chaque fois. - Она тебя бросит, как они обычно это делают.) | |||
холостой сброс; выброс груза за борт | |||
выбрасывать (парашютистов); отдать (якорь, концы, швартовы); сбрасывать (бомбы, грузы) | |||
отдавать (отвязывать, отпускать); ослаблять; травить | |||
отпускать; отпустить; удлинять | |||
сбрасывать (напр., грузы); выбрасывать (парашютистов); отцеплять; отдавать концы |
larguer: 33 phrases in 10 subjects |
Astronautics | 2 |
Aviation | 10 |
General | 8 |
Informal | 2 |
Journalism terminology | 1 |
Military | 4 |
Nautical | 1 |
Nonstandard | 2 |
Sailing | 1 |
Technology | 2 |