French ⇄ Russian

- only individual words found

mise au point stresses
gen.	отработка (shamild); отладка; выяснение главного; выяснение сущности; разъяснение; уточнение; резюме; итог; разработка; доводка; отделка; наладка; регулировка; точная установка (прибора); налаживание; сборка; окончательная редакция; усовершенствование; фокусирование; предупреждение
astronaut.	выработка; разработка (напр. метода); изготовление (прибора)
avia.	выверка; доработка
busin.	совершенствование (z484z)
chem.	регулирование
comp.	установление
construct.	завершение испытании
dentist.	приспособление; доведение до конца
geol.	наводка; окончательная доделка; детальная разработка
IT	устранение неисправностей
law	разработка (напр. изобретения)
mech.eng.	завершение опытных работ
med., obs.	точная установка (напр. микроскопа)
med.appl.	настройка фокуса
met.	подгонка; наведение на резкость
mil.	окончательная подготовка
mining.	точная установка; фокусирование (прибора); освоение (метода)
patents.	исправление; поправка
phys.	реализация
polygr.	точная установка (оптического прибора)
radio	настройка; отлаживание; фокусировка
tech.	наводка на резкость; наводка на фокус; установка на резкость; установка на фокус; юстировка; завершение испытаний; освоение; установка; завершение испытаний или опытных работ; отладка (программы); редактирование (программы); наводка на резкость фокусирование; наводка на фокус фокусирование
mettre au point
gen.	разрабатывать (Contre certaines de ces maladies, des vaccins ont été mis au point. I. Havkin); выработать; выяснить; разработать; подготовить; наладить; выправить; отрегулировать; завершить; закончить; отделать; доработать (ROGER YOUNG)
astr.	пригонять
automat.	налаживать (напр. вычислительную машину); настраивать (приёмник)
avia.	выверять; доводить; дорабатывать; завершать испытания; настраивать; отрабатывать; подгонять; производить доводку; разрабатывать
comp.	выравнивать; подравнять; равнять; приравнивать; уравнивать
construct.	разрабатывать
dentist.	довести до конца; внедрить
geol.	навести; окончательно доделать; детально разработать
IT	налаживать (ЭВМ); отлаживать (программу); устранять неполадки; устранять неисправности
journ.	налаживать
mech.eng.	осваивать напр. новый метод 2) доводить; отделывать
mil.	окончательно подготавливать; собирать; усовершенствовать
mil., arm.veh.	регулировать; устанавливать
mining.	фокусировать (инструмент)
survey.	устанавливать на резкость
tech.	наводить на резкость; фокусировать; осваивать (напр., новый метод); регулировать (напр., установку)
telecom.	отладить (eugeene1979)
mise au point d'un procédé
busin.	разработка (первоначальное создание); доработка; отработка; доводка (устранение первоначальных недостатков)
mise au point d'un texte
busin.	выработка; составление; согласование (двумя сторонами совместно)
mettre au point un projet, une proposition
busin.	дорабатывать (vleonilh); отрабатывать
mouvement de mise au point
survey.	установка на резкость

Mise au point d'un project d'investissement dans l 'efficacité énergétique en vue d'atténuer les: 1 phrase in 1 subject

United Nations

1