|
|
| gen. |
steigen (Anuvadak); ansteigen (про рівень води, температури тощо); anziehen (переважно про ціни); aufgehen (про світила); aufschießen; aufsteigen; beherrschen (над місцевістю); besteigen (на щось); sich emporarbeiten (службовими щаблями); sich empören (проти когось, чогось); emporragen (над чимось); emporsteigen (сходами, на гору); Einwände erheben (над чимось); sich erheben; sich heben; heraufsteigen (нагору); hinaufgehen; hinauffahren (ліфтом, ескалатором); hinaufklettern; hinaufsteigen; hochsteigen; in die Höhe gehen; klettern; zunehmen (про воду) |
| fig. |
sich emporarbeiten (до чогось); klettern (про ціни) |
| inf. |
hinaufgehen (про ціни, температуру тощо); hochfahren (ліфтом); hochgehen (про завісу; сходами тощо); hochkommen |
|
|
| gen. |
abheben; auferwecken (з мертвих); aufheben; aufklappen (комір); aufpflanzen (прапор); aufstülpen (комір); aufziehen (прапор, шлагбаум тощо); bergen; einziehen (якір); emporheben (нагору); emporrichten; erheben; heben; heißen (прапор, вітрила); heraufsetzen (ціни, норми); heraufziehen; hinaufreichen; hissen (прапор, вітрила); hochziehen; in die Höhe heben (вгору); höher machen; überhöhen (профіль дороги тощо); etwas in die Höhe ziehen (щось) |
| agric. |
stürzen (цілину) |
| chess.term. |
ziehen (м'яч у настільному тенісі) |
| fig. |
auftreiben; hinausheben (когось над чимось, над кимось) |
| inf. |
hinaufgehen; wuchten (щось важке) |
| mil. |
aufstellen (комір тощо) |
| nautic. |
aufhissen (прапор, вітрила) |
| tech. |
aufwinden (лебідкою) |
|
|
| gen. |
hinausheben (добуваючи щось ізвідкись) |
|
|
| gen. |
anheben |
