Ukrainian ⇄ Belarusian English German Polish Russian

дуже adj.
gen.	pretty much; right-down; very much
inf.	far-about
дужий adj.
gen.	athletic; bouncing; brawny; bull; chopping; energetic; energetical; entrenched; good; hard; hearty; hefty; iron; lusty; muscular; pretty; robust; robustious; stalwart; strapping; strong (сильний, міцний); stubbed; hale; healthy (здоровий); sappy; trig; vigorous; well
amer.	rugged
amer., inf.	husky
book.	marrowy
inf.	beefy; healthy; strengthy
IT	great; severe
mil.	strong
obs.	holesome; nervous
poetic	nervy
дужі adj.
coll.	the strong
дуже adv.
gen.	intensely (InnaKr); very (Yerkwantai); almighty; atrociously; bitter; bitterly; clinking; curiously; damnably; deep; deeply; desperate; desperately; enormously; ever so; exceedingly; fell; frightfully; full; gey; greatly; half; hard; heaps; heartily; heavily; highly; hugely; immensely; infernally; jolly; loud (пахнути); mightily; mighty; miserably; monstrous; mortal; most; much; notably; parlous; particularly; passing; passingly; plaguy; powerful; purely; real; really; regular; right; sevenfold; severe; severely; shocking; shrewdly; slashing; something; sorely; surpassingly; terrible; terribly; thumping; thundering; too; tremendous; tremendously; unco; vera; violently; well; wicked; widely; wonder; wondrous; wonner; extremely
amer.	good and hard; some; sure
humor.	muchly
inf.	anxiously; awfully; bad; bang; confoundedly; gallows; precious; properly; royally; smartish; snell; special; strong; vastly
IT	utterly
poetic	sore
rude	bloody
scottish	dooms

дуже: 89 phrases in 11 subjects

Abbreviation	1
Chemistry	1
General	31
Geology	1
Humorous / Jocular	1
Informal	5
Information technology	1
Meteorology	1
Oil and gas	2
Proverb	44
Topography	1