|
|
| gen. |
свёртывать; приостанавливать; прекратить движение (на железной дороге); остановить работу (etwas, чего-либо, обыкн. на длительный срок); приостановить работу (etwas, чего-либо, обыкн. на длительный срок) |
| auto. |
временно прекратить эксплуатацию; законсервировать (напр., автомобиль); снять с учёта (Andrey Truhachev) |
| avia. |
парализовать |
| bank. |
депонировать (bei der Bank q3mi4) |
| busin. |
останавливать работу; консервировать (напр., предприятие, строительство); закрывать (предприятие) |
| construct. |
прекращать эксплуатацию |
| econ. |
закрывать (фабрику); консервировать (напр., предприятие, строительство); прекращать движение (на линии, трассе); временно останавливать работу (предприятия); ставить на прикол (суда); консервировать (напр., предприятие. строительство); консервировать (предприятие, строительство) |
| mil. |
выводить из строя; подавлять; консервировать (боевую технику) |
| polygr. |
останавливать; прекращать работу |
| tech. |
свернуть |
| wood. |
выводить из эксплуатации; ставить на консервацию |
