German ⇄ Russian

pendeln v stresses
gen.	качаться; колебаться; равномерно размахивать; mit D; равномерно размахивать (чем-либо); делать вис (гимнастика; на шесте); колебаться (напр., в политике); размахивать чем-либо из стороны в сторону (напоминая движения маятника); махать чем-либо из стороны в сторону (напоминая движения маятника); качаться из стороны в сторону (как маятник)
box.	совершать маятникообразные движения туловищем
chem.	качнуться
econ.	перемещаться между местом жительства и местом работы, учебы и т.п. туда и обратно в течение дня (напр., человек живет в Австрии, но ездит каждый день работать в Лихтенштейн duden.de kseniiia)
gymn.	делать махи ногами
inf.	сновать; курсировать (туда и обратно); ездить
met.work.	вибрировать; осциллировать
missil.	производить колебательные движения
speed.skat.	уравновешивать центробежную силу движениями корпуса
sport.	совершить маятникообразное движение; размахивать
tech.	рыскать
pendelnd adj.
construct.	качающийся; колебательный; маятниковый; челночно-маятниковый
met.work.	поступательно-возвратный

pendelnder: 46 phrases in 21 subjects

Aerodynamics	2
Automobiles	1
Aviation	1
Business	1
Chemistry	1
Construction	1
Electrical engineering	1
Electronics	3
Energy industry	11
Environment	1
General	5
Nuclear physics	2
Paragliding	1
Polymers	2
Radio	1
Road works	1
Sports	2
Stock Exchange	1
Technology	4
Welding	3
Wood processing	1