German ⇄ Russian

mate's receipt stresses
gen.	штурманская расписка; штурманская расписка (в приёме груза – предварительный коносамент)
bank., engl.	штурманская расписка (в приёме груза - предварительный коносамент)
busin.	извещение о погрузке
Mate's Receipt
law, nautic., BrE	штурманская расписка