German ⇄ Russian

jemanden auf den Vordermann bringen stresses
inf.	подстегнуть; подогнать; jmdn. zu einer gewünschten einheitlichen Ordnung, zu einem gewünschten Verhalten bringen подтянуть кого-либо (Александр Рыжов); призвать к порядку кого-либо (Александр Рыжов); заставить поторопиться (Александр Рыжов)