German ⇄ Russian

indizieren v stresses
gen.	указывать; определить индекс; показывать; объявлять; делать объявление (о чем-либо); включать в запретительный список (platon); вносить в запрещённый список (platon); запрещать (platon); указать (Лорина); показать (Лорина); объявить (Лорина); сделать объявление (Лорина)
auto.	определять индикаторную мощность (двигателя)
comp.	задавать индекс; направлять
math.	снабжать индексами
mech.eng.	снимать показания
med.	давать показания (к какому-либо способу лечения); послужить показание (для какого-либо способа лечения Лорина); служить показанием (для какого-либо способа лечения Лорина); послужить показанием (для какого-либо способа лечения Лорина); дать показания (к какому-либо способу лечения Лорина)
met.	измерять индикатором
shipb.	снимать индикаторную диаграмму двигателя; определять мощность машины
tech.	определять индикатором; индицировать; индексировать; снимать индикаторную диаграмму; определять мощность машины индикатором
indiziert adj.
gen.	не пользующийся спросом (Jeburg)
comp.	индексированный
IT	индексный; с индексами (напр., о переменной)
math.	снабжённый индексом
med.	показанный; показан о назначении лечения и т.п. (Barrettoesophagus innerhalb eines Jahres im Anschluss an eine Therapie mit einem Protonenpumpenblocker indiziert Kolomia)
tech.	индикаторный
etwas indiziert adj.
med.	etwas indiziert показания к чем-либо (relapse)

indizierter: 80 phrases in 22 subjects

Automated equipment	2
Automobiles	6
Aviation	5
Chemistry	2
Computers	9
Electronics	3
Energy industry	11
Engines	6
Hydrology	1
Information technology	1
Mathematics	2
Metalworking	2
Microelectronics	3
Microsoft	3
Military	1
Oil / petroleum	1
Programming	1
Public utilities	1
Refrigeration	3
Shipbuilding	3
Technology	13
Water supply	1