German ⇄ Bulgarian Czech English French Japanese Romanian Russian Spanish Ukrainian

fluchten v stresses
construct.	выпрямлять
forestr.	выверять на перекос (поверхность древесины); проверять на перекос
geol., survey.	провешивать (линию)
met.	располагать в одну линию
mil., navy	приводить в створ
mining.	располагать на прямой линии
survey.	вешать; провешивать линию
tech.	устанавливать на одной прямой; располагать на одной прямой; находиться на одной прямой; быть соосным; устанавливать в одну линию; располагать по прямой (линии); лежать на одной прямой; распределяться по прямой
wood.	проверять на перекос (поверхность древесины)
flüchten v
gen.	бежать (Vor dem Hintergrund des aktuellen Kriegsgeschehens in der Ukraine flüchteten hunderttausende Menschen aus ihrem Heimatland.); убегать; спасаться бегством; скрываться (от кого-либо, от чего-либо); располагать по прямой линии; уносить; убирать; прятать; укрывать (что-либо)
inf.	уносить ноги (Andrey Truhachev)
law	убежать; совершать побег
tech.	находиться на одной прямой; быть соосным
fluchtend adj.
energ.ind.	соосный (напр., о валах); коридорный (о трубах в пучке)
hydraul.	соосный
met.work.	соосно

fluchtend: 42 phrases in 9 subjects

Energy industry	11
Figurative	1
General	18
Law	6
Machine components	2
Metalworking	1
Shipbuilding	1
Technology	1
Welding	1