German ⇄ Bulgarian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French Greek Hungarian Italian Japanese Lithuanian Polish Portuguese Romanian Russian Serbian Latin Slovak Slovene Spanish Swedish Ukrainian

Fäule f = stresses
gen.	гниение; гниль
chem.	гнилость
food.ind.	гнилостное разложение
forestr.	разложение
med., obs.	гнильё
tech.	тухлость
wood.	гниль (древесины); краснина
Fäulen f
forestr.	гниение
textile	мацерация (отходов шёлка)
Faulen n
agric.	прение
biol.	тление; выпревание
chem.	вылёживание; гниение; загнивание; гнилостное брожение; сгнивание
faulen v
gen.	гнить; тухнуть; протухать; портиться
biol.	тлеть (bei gehemmtem Luftzutritt)
chem.	погнить; преть; сгнивать; сгнить; сопреть; загнивать; забраживать
pack.	гноить
tech.	выпревать; выпреть; протухнуть; тлеть
textile	разлагаться
fault v
geol., BrE	разлом; сброс
faul adj.
gen.	гнилой; тухлый; затхлый; ленивый; нерадивый; прелый; обленившийся
el.chem.	трещиноватый
equest.sp.	вялый
food.ind.	гнилостный; скисший; кислый (о молоке)
forestr.	прогнивший
geol.	безрудный; растрескавшийся; сильно выветрелый (о горной породе)
inf.	сомнительный; подозрительный; ненадёжный; не вызывающий доверия; плохо; сомнительно; скверный; плохой; негодный
met.	хрупкий (о структуре металла); рыхлый (о структуре металла)
mining.	пустой; рыхлый; хрупкий; трещиноватый (о породе)
tech.	испорченный; разложившийся; праздный
textile	гниющий

faulen: 245 phrases in 31 subjects

Agriculture	3
Avuncular	1
Chemistry	1
Construction	4
Finances	3
Food industry	7
Forestry	8
General	118
Geography	1
Geology	2
Humorous / Jocular	1
Idiomatic	8
Informal	50
Law	2
Literature	4
Meat processing	2
Medical	3
Microsoft	1
Military	1
Milk production	1
Mining	3
Nautical	1
Obsolete / dated	2
Politics	2
Proverb	3
Pulp and paper industry	3
Shipbuilding	1
Silicate industry	2
Technology	2
Textile industry	2
Wood processing	3