German ⇄ Russian

er nahm daran teil, gleichsam als Vertreter der ganzen Familie stresses
gen.	он принял в этом участие, в известной степени, как представитель семьи; он принял в этом участие, в известной степени, как бы представляя при этом всю семью