German ⇄ English Japanese Russian Ukrainian

das Kind mit dem Bad ausschütten stresses
gen.	вместе с водой выплеснуть и ребёнка
das Kind mit dem Bade ausschütten
gen.	переусердствовать; хватить через край; выплеснуть вместе с водой ребёнка (отвергнуть вместе с плохим хорошее); вместе с водой выплеснуть и ребёнка (т. е. вместе с ненужным отвергнуть и нужное); перегибать палку; рубить сплеча