|
|
| gen. |
слабоумный; тупой; бездумно весёлый; смеющийся без причины; застенчивый; тупоумный; глупо (Лорина); тупо (Лорина); тупоумный (в результате врождённого порока); тупоумный (в результате мозгового заболевания); тупой (в результате врождённого порока); тупой (в результате мозгового заболевания) |
| avunc. |
глупый; дурацкий; неприятный (напр., о положении) |
| inf. |
неприятный (напр., о положении) |
| obs. |
робкий; слабый (о зрении); близорукий |
| swiss. |
ветхий; потёртый; выношенный; изношенный |
|
|
| gen. |
бездумно весёлый; смеющийся без причины; застенчивый; тупоумный; тупоумный (в результате врождённого порока); тупоумный (в результате мозгового заболевания); тупой (в результате врождённого порока); тупой (в результате мозгового заболевания) |
| inf. |
неприятный (напр., о положении) |
| obs. |
слабый (о зрении); близорукий |
| psychol. |
слабоумный |
| rude |
идиотский |
| swiss. |
ветхий; потёртый; выношенный; изношенный |
| tech. |
бестолковый |
|
|
| gen. |
банально (Elusory); глупо (Blöd war bloß, dass ich auf die Art keine Zeit mehr hatte, mir die nötige Düse anzufertigen. Ich musste bis Feierabend warten, am besten bis es dunkel wurde, und dann die von Addi klauen – Глупо только, что у меня таким образом уже не оставалось времени на изготовление нужного мне сопла. Нужно было дождаться конца рабочего дня, а ещё лучше, пока стемнеет, и тогда стащить сопло у Адди. (Plenzdorf, "Die neuen Leiden")) |
