German ⇄ Russian

Berechtigte n stresses
busin.	лицо, указанное в именной ценной бумаге
patents.	правомочное лицо
berechtigen v
gen.	давать право (кому-либо на что-либо); давать основание (кому-либо для чего-либо); уполномочивать; давать юридическое или моральное право на выполнение (чего-либо); давать юридическое или моральное право на проведение (чего-либо)
law	наделить правами; наделять правами; предоставлять права; давать права; управомочивать
patents.	давать права (кому-либо на что-либо); предоставлять права (кому-либо на что-либо)
sport.	допускать (к чему-л.); допустить (к чему-л.); регистрировать
berechtigt adj.
gen.	справедливый; обоснованный; оправданный; оправданный (чем-либо); резонный (eine berechtigte Frage Sebas)
busin.	уполномоченный
comp.	санкционированный
IMF.	приемлемый; отвечающий требованиям; имеющий право
law	вправе; законный; правомерный; авторизованный (Andrey Truhachev); правомочный (Andrey Truhachev); компетентный
ling.	оправдаемый
telecom.	авторизованное для (zu Dativ, об устройстве Gaist)

berechtigte: 119 phrases in 16 subjects

Aviation	1
Banking	4
Data processing	1
Economy	6
Electronics	1
Finances	2
General	33
Information technology	2
International Monetary Fund	2
Law	56
Medical	1
Natural resourses and wildlife conservation	1
Notarial practice	1
Patents	5
Rail transport	2
Technology	1