German ⇄ Russian

auszählen v stresses
gen.	подсчитывать что-либо (подчёркивает, что при счёте хотят установить точное количество чего-либо, обыкн. употр. по отношению к неодушевлённым предметам); подсчитывать (подчёркивает, что при счёте хотят установить точное количество чего-либо, обыкн. употр. по отношению к неодушевлённым предметам); сосчитывать; пересчитывать; отсчитывать; считаться (в детской игре); выплачивать; выдавать (деньги и т. п.); кончить считать; отсчитать; досчитать до конца; рассчитывать (рабочих); производить расчёт (с рабочими; при увольнении)
inf.	удариться; набить себе шишку; поцарапаться; пораниться; разбиться
sport.	отсчитывать секунды (при нокауте); отсчитывать секунды (над нокаутированным боксёром)
tech.	высчитывать
auszahlen v
gen.	выдавать (деньги и т. п.); рассчитывать (рабочих); производить расчёт (с рабочими – при увольнении); выплачивать; выплачивать (производить регулярные или единовременные платежи за что-либо); выплачивать (производить выплату того, что причитается кому-либо)
law	выплатить (напр., Lohn); уплатить; уплачивать; расплатиться
tech.	выдавать деньги
Auszählen v
comp.	подсчёт

auszahlende: 76 phrases in 14 subjects

Boxing	2
Brewery	1
Economy	2
Electronics	1
Figurative	2
Finances	9
Foreign trade	9
General	25
Informal	3
International Monetary Fund	1
Law	16
Medical	1
Microbiology	1
Technology	3