German ⇄ English Japanese Russian

Stimmungsbild n n -(e)s, -er stresses
gen.	картина, передающая определённое настроение (в художественном произведении); впечатляющая картина; отражение общественного мнения; зарисовка настроения (Queerguy)
arts.	изображение, передающее определённое настроение; описание, передающее определённое настроение
psychol.	образ настроения (Andrey Truhachev)