|
|
| bank. |
переход гарантии; передача права собственности |
| busin. |
передача кредитору закладываемого имущества (в обеспечение долга; этот перевод может привести к критическим ошибкам т.к. зачастую речь идёт именно о смене носителя титула без передачи вещи (nach § 930 BGB) eugrus) |
| civ.law. |
передача обеспечения обязательства |
| econ. |
передача кредитору права собственности (в обеспечение долга) |
| law |
переход в фидуциарную собственность; обеспечительная передача права собственности (фидуциарная сделка передачи в собственность кредитору имущества, которое остается при этом в эксплуатации должника и возвращается при оплате долга); фидуциарная сделка передачи в собственность кредитору предприятия, которое остаётся при этом в эксплуатации должника |
| law, civ.law., myth., nors. |
обеспечительная передача собственности |
| law, myth., nors. |
обеспечение передачей в собственность кредитору |
| law, myth., nors., civ.law. |
сделка передачи в собственность кредитору вещи, которая остаётся при этом в эксплуатации должника фидуциарная |
|
| German thesaurus |
|
|
| fin. |
SÜ (Лорина) |
