German ⇄ English French Russian

Schieberkappe f stresses
gen.	кепка, большая кепка, "аэродром", шутл. кепка с мягким ровным верхом, прикрывающим козырёк, которую можно свернуть и положить, напр., в сумку (wikipedia.org GrebNik)
cloth.	кепка (кепка с мягким ровным верхом, прикрывающим козырек, которую можно свернуть и положить, напр., в сумку GrebNik); большая кепка (кепка с мягким ровным верхом, прикрывающим козырек, которую можно свернуть и положить, напр., в сумку GrebNik); "аэродром" (кепка с мягким ровным верхом, прикрывающим козырек, которую можно свернуть и положить, напр., в сумку GrebNik)
shipb.	колпак толкача; крышка золотника