Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Google | Forvo | +
noun | verb | to phrases
Haue f =, -nstresses
austrian мотыга
inf. побои
tech. кайла; кайло; кирка
Hauen f
construct. рубка
hauen v
gen. наносить удар (по чему-либо; ы); ударять; бить; рубить; сечь; прорубать; высекать; колоть (что-либо топором и т. п.); вонзать (зубы, когти); грохнуть (чем-либо); impf hieb оружием, haute орудием; плёткой стегать; швырять (что-либо; с грохотом)
agric. копать
avunc. черкнуть
food.ind. рубить (мясо)
forestr. валка деревьев, леса
hunt. пускать в ход клыки; ударять клыками
inf. сильно удариться (an, gegen A обо что-либо); грохнуться; пробивать; избивать; колотить; дубасить; стегать (лошадь кнутом и т. п.); вздуть; impf hieb оружием, haute орудием бить
met. вырубать
met.work. насекать (Feile)
mining. отбивать; impf hieb оружием, haute орудием производить отбойку (угля); рубить (уголь); добывать; отделять
reg.usg. обрубать; валить (деревья, лес); косить (сено, луг); жать (рожь и т. п.)
tech. насекать; вырубать (уголь); производить отбойку ископаемого; вырубать горную породу; добывать горную породу; нарубать; нарубить
weld. отрубать
wood. делать насечку (напильника); колоть (дрова); срубать дерево
jemanden hauen v
gen. бить (кого-либо); колотить (кого-либо)
Hauen v
agr. копание; копанье
hauen impf hieb оружием, haute орудием v
gen. косить (траву)
nach jemandem hauen v
gen. направить удар (на кого-либо; сабли и т. п.)
Haue: 238 phrases in 19 subjects
Avuncular30
Construction1
East-Middle-German1
Economy1
Figure of speech3
Fish farming pisciculture1
Food industry2
General85
Idiomatic19
Informal68
Law8
Mathematics1
Military3
Milk production1
Rail transport1
Rude2
Slang2
Technology4
Teenager slang5

Add | Report an error | Get short URL | Language Selection Tips