Japanese ⇄ Russian

大きなお世話だ stresses
gen.	услуга; помощь; забота (о ком-л.); посредничество; рекомендация (на работу); повседневная жизнь; быт; это не ваше дело
大き余計なお世話だ
ironic., literal.	не твоё дело (излишнее беспокойство)

大: 90 phrases in 6 subjects

Automobiles	1
Biology	1
Historical	1
Mathematics	5
Soviet	1
Technology	81