Latvian ⇄ Russian

ne šā ne tā stresses
gen.	ни так, ни сяк
inf.	ни так ни этак
ne šā, ne tā
gen.	ни шатко, ни валко
inf.	так-сяк (sar.)
ne šis, ne tas
gen.	ни два ни полтора; ни рыба ни мясо
inf.	ни то ни сё; ни пава, ни ворона; ни два, ни полтора

ne šā ne tā: 10 phrases in 2 subjects

General	6
Nonstandard	4