|
|
| gen. |
знак (признак); признак; примета; след; отпечаток; цель; метина; родимое пятно; родинка; оспина; шрам; закладка (в книге); доказательство; загиб (страницы); заметка (знак, метка); значок (пометка); мета; обозначение (знак); отметина (метка); отметка (метка, знак, отпечаток); пометка; разметка; сигнал (предупреждение) |
| book., obs. |
знамение (знак, символ) |
| econ. |
предел; клеймо; метка; символ; симптом |
| fin. |
степень; указание; обозначение |
| IT |
маркер |
| med. |
признак болезни; синдром |
| mil. |
отметка; сигнал |
| poetic |
знамя |
| sport. |
мишень |
| tech. |
знак |
|
|
| gen. |
мягкий знак (dell'alfabeto russo) |
|
|
| gen. |
обозначать (отметить знаком); отмечать (пометить); помечать; метить; клеймить; запечатлевать; указывать; показывать (о приборе); подписывать; знаменовать собой (La prima metà del XIX secolo segna la nascita della moderna biochimica. I. Havkin); выставить (проставить); выставлять (проставить); забить гол (la rete); знаменовать; крестить (осенять крестом); наметить (обозначить метками); намечать (обозначить метками); настукать; обозначить (отметить знаком); определить; определять; отметить (пометить); отстукать; отстукивать; отчёркивать (con una linea); отчеркнуть (con una linea); показать (о приборе); пометить; предопределить; предопределять; прокладывать (нанести на карту, la rotta); проложить (нанести на карту, la rotta); разметить; ставить подпись |
| astr. |
нанести; наносить |
| fig. |
отражаться н (L'abbandono della famiglia da parte del padre, quando il piccolo Arthur aveva solo sei anni, segnò certamente tutta la sua vita. I. Havkin); оставлять отпечаток н (См. пример в статье "отражаться на". I. Havkin); оставлять след н (См. пример в статье "отражаться на". I. Havkin); повлиять н (См. пример в статье "отражаться на". I. Havkin); отражаться на (L'abbandono della famiglia da parte del padre, quando il piccolo Arthur aveva solo sei anni, segnò certamente tutta la sua vita. I. Havkin); оставлять отпечаток на (См. пример в статье "отражаться на". I. Havkin); оставлять след на (См. пример в статье "отражаться на". I. Havkin); повлиять на (См. пример в статье "отражаться на". I. Havkin) |
| fin. |
записать " |
| met. |
размечать (отливки) |
| mil. |
наносить на карту; ограждать; размечать |
| obs. |
означать (указать меткой); означить (указать меткой) |
| relig. |
крестить; осенять крёстным знамением |
| sport. |
забивать |
|
|
| gen. |
записаться (I. Havkin); подписаться (I. Havkin); креститься; перекреститься; осенять себя крёстным знамением |
| theatre. |
забронировать билеты (Chi volesse si segni anche i prossimi sei concèrti. I. Havkin) |
|
|
| math. |
знаки; символы |
| med. |
признаки |
|
|
| gen. |
краплёный (о картах) |
